"لقد إعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündü
• sanıyordu

Evet, haberlerin alkollü daha komik olacağını düşündü.
لقد إعتقد أنه لو ظهر في نشرة الأخبار سيكون ذلك أفضل من الشُّرب.

İstatistikler bizi rahatlatabilir diye düşündü.
لقد إعتقد أن الإحصائيات يمكن أن تشعرنا بتحسن

Yoksunluk çekersem yerini söyleyeceğimi düşündü.
لقد إعتقد بأن الإنقطاع عنكِ سيجعلني أدلي عليكِ.

Herkes babamın iyi bir adam olduğunu sanıyordu. Ve kasabayı ayakta tuttuğunu.
لقد إعتقد الجميع أنّ أبي كان رجلاً صالحاً، وأنّه أبقى البلدة صامدة، لكنّهم لمْ يعرفوا...

Gibney: o tehdit sanıyordu ABD kritik alt yapısı için. Evet.
لقد إعتقد أنه تهديداً "للبنية التحيتة الحساسة لـ"لولايات المتحدة

Bir meslektaşını görevlendirmenin seni rahatsız edeceğini düşündü.
لقد إعتقد أن إسناد هذا الأمر لزميل قد يكون مُهين للغاية

Böyle bir şeyin mümkün olduğunu gerçekten düşündü.
لقد إعتقد حقاً في إمكانية تحقيق شيء كهذا

Sanırım seksi olduğunu seks hayatımızı renklendireceğini düşündü herhalde.
لقد إعتقد أن الأمر مُثيرًا وسيضيف إثارة على حياتنا الجنسية

Babam bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü.
لقد إعتقد أبى أنها ستكون فكرة جيدة

Gary, ekstra yardım gerektiğini düşündü.
لقد إعتقد ( جاري ) بأننا نحتاج إلى بعض المساعدة الإضافية

Benim gibi, O da düşündü ki,
لقد إعتقد, مثلما أعتقد أنا

Ivan araştırmamız için ulaşım aracına sahip olmanın bizim iyi bir fikir olabileceğini düşündü.
لقد إعتقد (آيفان) أنّها قد تكون فكرة جيّدة لنا لو كان لدينا وسيلة نقل لغرض تحقيقاتنا

Dr. Warren araba kazası yüzünden rahimde ayrılma oluştuğunu düşündü.
لقد إعتقد الدكتور (وارين) أنّها حالة إنفصال المشيمة بسبب حادث السيّارة font color = "red" هي إحدى مضاعفات الحمل حيث تنفصل بطانة المشيمة عن الرحم قبل الولادة

- Bir tanrı için mi? Zeus öyle düşündü.
...(بالنسبة للآلهة، لقد إعتقد (زيوس

Burayı ıssız ada sanıyordu.
لقد إعتقد فقط إنها غير مأهولة

O bakireyim sanıyordu.
لقد إعتقد أنني عذراء