| Seninle işim bitti Seth. Buraya kadar. | Open Subtitles | ياإلهى لقد إنتهيت منك يا سيث ها هى النهاية |
| Hayır, hayır, kal. Neredeyse bitti. | Open Subtitles | لا، لا، لا، إبقي لقد إنتهيت تقريبا، على أية حال |
| Kalp şeklindeki kağıttaki kalıntının incelenmesi bitti. | Open Subtitles | لقد إنتهيت لتوي من تحليل الشيء الذي كان على القصاصة الورقية |
| Hep suçlu olduğunu düşündüğüm müşterinizin cinayet suçlaması ile ilgili işlemlerini yeni Bitirdim. | Open Subtitles | لقد إنتهيت لتوي من معاملات عميلكم الذي لطالما ظننتُ أنّه مذنب بتهم القتل |
| Bir senaryoyu yeni Bitirdim ve yeni bir projeye başlıyorum. | Open Subtitles | أنا مشغول. لقد إنتهيت للتو من أحد النصوص وأعمل على شيء أخر. |
| - Buraya kadar. Buradan gidiyorum. benden bu kadar. | Open Subtitles | آه هذا يكفي أنا ذاهبة من هنا، لقد إنتهيت |
| Her dediğini yapmaktan bıktım usandım artık. | Open Subtitles | لقد إنتهيت من تتبع ما يبدو أنك تراه بمفردك |
| Bittim ben! Benim için her şey bitti, Jack. | Open Subtitles | لقد إنتهيت لقد إنتهت حياتى يا جاك |
| Hayır, hayır. Kadeh kaldırma faslı bitti. | Open Subtitles | لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر |
| Burada işim bitti. Benim için bir şey yapar mısın? İpi ver hadi. | Open Subtitles | لقد إنتهيت هنا , فلتفعل شيئاً ما احضر الحبل |
| bitti. Bu bir hataydı. | Open Subtitles | لقد إنتهيت هذه غلطة لم يكُن عليكَ أن تأتى إلى هُنا |
| IMAX sahnesinin çekimini yeni tamamladım ve şimdilik çekim işim bitti. | Open Subtitles | لقد إنتهيت للتو من تصوير مشهد لهذا الفيلم لذا لقد إنتهيت من ذلك لذا أريد أن أتدرب قليلاً |
| Ben değilim. Artık yokum. Burası ile işim bitti. | Open Subtitles | ليس أنا لقد إنتهيت من العمل لصالح هذا المكان |
| Şu andan itibaren seninle işim bitti. | Open Subtitles | لقد إنتهيت من علاقتي معك من هذه اللحظة فصاعداً |
| - Bak baba! - Çok güzel görünüyorsun. - Tamam, bitti. | Open Subtitles | ـ تبدين جميلة للغاية ـ حسناً، لقد إنتهيت |
| Tamam, benden bu kadar. Ehliyeti olmayan hemşirelerle de suratsız doktorlarla da işim bitti. | Open Subtitles | حسناً، لقد إنتهيت، لقد إنتهيت من ممرضات بدون شواهد |
| Bitirdim sayılır, Tanrıya şükür. | Open Subtitles | لقد إنتهيت الان, الحمد لله أو قاربت على الإنتهاء |
| Neredeyse Bitirdim. Birkaç saniyeye daha ihtiyacım var. | Open Subtitles | لقد إنتهيت تقريباً أحتاج فقط لجزئين من الثانية |
| Will! Temizliği Bitirdim. Şimdi seninle ilgilenme zamanı. | Open Subtitles | ويل, لقد إنتهيت من التنظيف في الوقت المناسب لهديتكَ الخاصة |
| Senden o kadar bıktım ki artık! | Open Subtitles | و يمكنك أنتِ الذهاب إلى المنزل لقد إنتهيت معك |
| Ne var biliyor musun? Sıkıldım. Bittim ben. | Open Subtitles | لقد إنتهيت يكفى هذا |
| Catalina'nın yardımları sayesinde, çiti sandığımdan da erken bitirmiştim. | Open Subtitles | مع مساعد كتالينا لقد إنتهيت من بناء الحضير في وقت أسرع مما ضننت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 