| İyiliği için. Geçen ay emekli oldu. Buradan gitmek için sabırsızlanıyordu. | Open Subtitles | لقد تقاعد الشهر الماضي لم يطق انتظاراً كي يرحل من هنا |
| Markus'u bilirsin, yeni emekli oldu. Onun yerine geçebiliriz. | Open Subtitles | ماركوس, لقد تقاعد للتو يمكننا أن نحل محله |
| Ama Roy Mogadişu'da işlerin kötüye gitmesinden hemen sonra emekli oldu. | Open Subtitles | لكن روي لقد تقاعد بفترة قصيرة بعد ان ساءت الامور في مقديشو |
| 4 yıl önce emekli oldu. | Open Subtitles | لابد أنك تبحث عن ين راه لقد تقاعد منذ 4 سنوات |
| Deniz Kuvvetleri Gözetleme biriminden yeni emekli olmuş. | Open Subtitles | لقد تقاعد مُؤخّراً من قوات المُراقبة البحريّة. |
| Gerçekten, harika. Restoran bizim. Amcam emekli oldu. | Open Subtitles | حقًا، الأمر رائع أصبح المطعم لنا، لقد تقاعد والده |
| emekli oldu 10 yıl önce falan dini bütün bir Hıristiyan oldu... ve şu anda, böyle. | Open Subtitles | لقد تقاعد و ولِد من جديد مسيحياً حوالي قبل 10 سنوات أما الآن , هذا |
| Kendisi emekli oldu ve yerine geçen benimle hiç irtibat kurmadı. | Open Subtitles | ؟ لقد تقاعد.. و من حل محله لا يتواصل معي |
| Şansımıza, emekli oldu ve dışarıda bir şeyler arıyor. | Open Subtitles | من حظنا,لقد تقاعد وخرج يبحث عن شيء ما |
| Tek bir kuruş bile. Falcone emekli oldu. | Open Subtitles | ـ ولا قرش واحد ـ لقد تقاعد فالكون |
| emekli oldu, ama eski patronu... | Open Subtitles | لقد تقاعد , لكنه الرئيس القديم رئيسي... |
| Kay emekli oldu. Ben onun ateş etmeye meraklı yedeğiyim. | Open Subtitles | .لقد تقاعد و أنا حليت مكانه. |
| O tarihten sonra emekli oldu. | Open Subtitles | لقد تقاعد قبل وقته. |
| emekli oldu, bir teknede yaşıyor. | Open Subtitles | لقد تقاعد ويعيش في قارب |
| Hayır! Yeni emekli oldu. | Open Subtitles | نعم، لا لقد تقاعد مؤخراً |
| emekli oldu, ama eski patronu... | Open Subtitles | لقد تقاعد , لكنه الرئيس القديم رئيسي... |
| Stan Mulroney 12 yıl önce emekli oldu. Ona "moruk" derdik. Bu doğru. | Open Subtitles | (ستان مولروني ) , لقد تقاعد منذ 12 سنة نحنندعوه"الجد" |
| Ceneviz'den altı ay sonra emekli oldu ve şu an Silver Spring'de oturuyor. | Open Subtitles | 28,507 لقد تقاعد منذ 6 أشهر بعد جنوى ويعيش في (سيلفر سبرينج) |
| Övgüyle ve sicili tertemiz olarak emekli olmuş. | Open Subtitles | لقد تقاعد ولديه تزكيات عديدة وسجلّ خدمة نظيف تماماً. |
| Görünüşe göre, olaya bakan ilk memur bir süre önce emekli olmuş ama o geceyi hiç unutmamış. | Open Subtitles | تبين بأن الضابط الأول في الحادثه لقد تقاعد منذ فتره ولكنه لم ينسى هذه الليله |
| O da bir hafta sonra emekli olmuş. | Open Subtitles | لقد تقاعد منذ اسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 