"لقد تم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edildi
• edilmiş
• bitti
• edildim
• aldım
• alındı
• olarak
• çoktan
• edildik
• tarafından
• zaten
• işte

O insan biçimindeki bir şeytan tarafından acımasızca terk edildi.
لقد تم هجرها بقسوة. من قبل شيطان على هيئة إنسان.

Yüzyılın ortalarında Çocuk felci yok edildi ve çiçek hastalığı ortadan kaldırıldı.
في منتصف سنوات القرن، لقد تم القضاء على شلل الأطفال و القضاء على الجدري.

Sistemimizin ve alt yapımıza derin bir şekilde inşa edilmiş.
لقد تم غرسه في بعمق في أنظمتنا و بنيتنا التحتيه.

Evet, yolun sonuna geldik. İşimiz bitti. Ama bence asla kötü bir şov yapmadığımız için gurur duyabiliriz Ray Jay Johnson`un figuran olduğu hafta dışında tabi.
حسناً ، هذه هي اللحظة ، لقد تم إلغاؤنا أعتقد علينا أن نفخر ، اننا لم نخرج بعرض سيء أبداً

Paris'te her sene yapılan Nükleer Enerji Fuarı'na davet edildim.
لقد تم دعوتي لحضور معرض الطاقة النووية السنوي في باريس،فرنسا

Hiç umulmayacak şeyi ummak üzere eğitim aldım ama... beni gece yarısında senin gibi bir şeye hazırlamadılar.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Bugün erken saatlerde yapılan bir seremoniyle tacı geri alındı.
لقد تم إزاحتها من تاجها في مراسيم اقيمت هذا اليوم

Pollock orduya 1925 yılında er olarak adım atmış savaşın iyice hararetlenmesi üzerine 1939'da Ordu Levazım Birliğinde ikinci teğmen görevine atanmıştır.
لقد تم تجنيده فى الحرب عام 1925 و بعد اندلاع الحرب فى عام 1932 تمت ترقيته كملازم ثانى فى الجيش فيلق التوريد

Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.
لقد تم ترشيح هذه الأسماك لقائمة الفصائل المعرضة للانقراض للشهرين الأخيرين

Balolar ve diğer etkinliklerin yapılabilmesi için yeterince geniş inşa edildi.
و لقد تم عمل مساحة كافية و واسعة حتى هذه الكرات و النشاطات الأخرى تقام هنا

Tabiî ki, kredi kartların iptal edildi.
, و بالطبع لقد تم إيقاف بطاقتك الإئتمانية

Hastayla ilgili tuttukları rapor, 1953'te Amerikan Psikiyatri Birliği'ne teslim edildi bu rapor psikiyatri literatürüne bir klasik vaka olarak yerleşti.
لقد تم تسليم تقريرهما عن الحالة إلى الجمعية الأمريكية للطب النفسى عام 1953 و أنها بالفعل تعتبر كلاسيكية الأدب النفسى

Bayındırlık Bakanlığı araştırma yürütürken dostlarımız tahliye edildi.
لقد تم طرد أصدقائنا أثنا قيام وزارة الأشغال العامه بعمل خرائط مساحيه

Bu kız bu akşamüstü resmi olarak amcasının nezaretinde taburcu edilmiş.
لقد تم تسريح هذه الفتاة رسميا .هذا المساء تحت رعاية عمها

Kasabanın bu kısmı tahliye edilmiş çünkü topların titreşiminden evler yıpranmış.
لقد تم اخلاء هذا الجزء من المدينه لان طلقات المدافع قد اضعفت المنازل

Bakın, özür dilerim, fakat zaten 3 tane şarap dükkanı gezdim, öğle tatili bitti, ve bana bu şişeyi almamı söylediler.
...اسمعي، أنا آسف، ولكنني ذهبت لثلاث مخازن نبيذ و استراحة الغداء فترة طويلة، لقد تم إخباري أنه أفضل مشروب تحصل عليه

Büyük kısmı bitti. Üç gündür ameliyat bekliyor.
تم الإنتهاء من العديد من الاشياء الجيدة لقد تم تحديد عمليتها لثلاثة أيام

Az önce, derhal ilgilenmem gereken ulusal olması muhtemel bir acil durumdan haberdar edildim.
لقد تم إعلامى بحالة طوارىء وطنية تتطلب إنتباهى الفورى

Bu durumu Başkanınıza sormak için talimat aldım.
لقد تم إعطائي تعليمات أن أطلب ذلك بالتحديد من رئيسكم

Fırtına uyarısı geri alındı, fakat S.A.T. ertelenmek durumunda kaldı.
لقد تم ازالة التنبيه بخصوص العاصفة لكن سيتم تأجيل الاختبار

İkinci seviyeye için merdiven boşluğunu kullan.. Orası çoktan temizlendi. Git.
استعمل إلى الدرج إلى الطابق الثاني لقد تم تأمينه بالفعل، اذهب

Aynı şeyi New York ve Londra'da ve Los Angeles'ta yapmak için davet edildik.
لقد تم دعوتنا للعرض في نيويورك، وفي لندن، وفي لوس أنجلوس.

Meydan okuma dersleri her zaman modanın büyük devrimcileri, tasarımcıları tarafından öğretildi.
لقد تم منح دروس في التحدي دائمًا من ثوار الموضة العظام: المصممون.

Ama Tanrı beni 6,500 dolarlık tamir parasıyla zaten kazıkladı.
لقد تم الاحتيال علي في 6500 دولار ثمن تصليح السيارة

elbette onlarda herkes gibiler yapmaları gereken bir iş varsa yaparlar sadece işte en iyi adamlar olurlar
بالتأكيد ، إنهم مثل أي شخص آخر لقد تم تكليفهم بعمل ، وقد أدوه لقد أدوه مثل أداء أفضل الرجال فى العمل