"لقد تماديت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ileri gittin
• ileri gittim
• ileri gidiyorsun
• fazla ileriye götürdüm

Ne kadar sinirli olduğumu takmıyorsun bile! Ama bu kez çok ileri gittin.
إنك حتى لا تأبه لمدى انزعاجي، لقد تماديت كثيراً هذه المرة

Çok ileri gittin evlat.
. لقد تماديت كثيراً ، فتاى العزيز

Pekala, yeter artık. Fazla ileri gittin.
حسنا , لقد طفح الكيل لقد تماديت كثيرا

Çok ileri gittim. Bu yüzden geri adım attım.
لقد تماديت. فكان علي أن أتراجع قليلا.

Hepsi benim suçum çok ileri gittim.
هذه مسؤوليتي. لقد تماديت كثيراً.

Ne uğruna bu kadar ileri gidiyorsun?
لقد تماديت ماذا ستجني من كل هذا

Evet, fazla ileriye götürdüm.
لقد تماديت في هذا

- Çok ileri gittin. - Bu seni ilgilendirmez.
لقد تماديت كثيرًا - هذا ليس من اهتمامك -

Biraz fazla ileri gittin.
لقد تماديت قليلا.

Çok ileri gittin.
لقد تماديت كثيراً

Çok ileri gittin.
لقد تماديت في ذلك

Bununla çok ileri gittin.
لقد تماديت جداً في ذلك

Tamam,yeter. Çok ileri gittin
توقفى لقد تماديت

Hayır, bu sefer gerçekten çok ileri gittin.
لا , لقد تماديت حقا تلك المرة

Fazla ileri gittin.
لقد تماديت كثيراً.

Çok ileri gittim. Şimdiden pişmanım.
لقد تماديت بهذا الأمر، اندم بالفعل

Fazla ileri gittim anlaşılan size bu vasiyetnameden söz etmekle.
لقد تماديت بإخباركم عنها..

Çok ileri gittim.
لقد تماديت قليلاً

Çok ileri gittim, biliyorum.
لقد تماديت, أعلم ذلك

Fazla ileri gidiyorsun.
لقد تماديت كثيراً