| Tobe'u görmeye gelmiştim. Çünkü bir süreliğine buradan gidecektim. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا لكي أراها أردت ان أودعها لأنني سأغيب لبعض الوقت |
| Buraya savaşmaya gelmiştim. Sıçtığımın petrolünden kurtulmakla cebelleşiyorum! | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا للقتال علي أن أخرج من هذا النفط اللعين |
| Buraya onunla bir kez daha karşılaşabilmek için gelmiştim. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا لمحاولة مقابلته مرة أخرى |
| Buraya geldim ve ben bir yol olduğunu biliyoruz Sadece bir bu programı bitirmek | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا وأنا اعلم أنّه هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء هذا البرنامج |
| Buraya geldim ve ben dışarı gitmeyecek biliyorum oturmak | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا وأنا أعرف أنني لن أخرج اجلس |
| Buraya kalpten inandığım bir besin devrimini başlatmak için geldim. | TED | لقد جئت إلى هنا لأبدأ ثورةً غذائيةً أؤمن بها بشدة. |
| Buraya iş için geldim, çapraz ateş arasında kalmaya değil. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا للقيام بعمل وليس لأخدع من قبلكما |
| Sizin burada bulunma nedeniniz nedir? Tüm samimiyetimle, buraya profesyonel olarak geldim. | Open Subtitles | بصراحة تامة ، لقد جئت إلى هنا بصفة مهنية |
| Bahçede çalışmak için Kore'ye gelmiştim. | Open Subtitles | لقد جئت إلى كوريا كي أتمكن من العمل في الحديقة. |
| Kaybolan pasaportum için dava açmaya gelmiştim. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا لإيداع التنوب بالنسبة لجواز سفري في عداد المفقودين. |
| Buraya tamamen farklı bir bakış açısıyla gelmiştim. Ve tamamen yanıldığım kanıtlandı. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا و نظرت من زاوية مختلقة تماماً, و أثبت خطأً لا ريب فيه |
| Buraya sizin işinize devam etmek için yeterince dengeli olup olmadığınızı görmeye gelmiştim. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا لأحدد ما إذا كُنت مستقراً بما فيه الكفاية لتستمر في ممارسة المهنة. |
| Buraya biraz kişisel bakım konusunda yardımı istemeye gelmiştim. | Open Subtitles | هذا هو مجرد كبيرة، لقد جئت إلى هنا ل القليل من الدعم، وبعض الرعاية المادية وأحصل على هذا. |
| İçinde uyuşturucu olan bir poşetle gelmiştim. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا وبحوزتي بعض المخدرات في الحقيبة. |
| Küçükken ailemle bir kez buraya gelmiştim. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا ذات يوم أثناء طفولتي مع والدايّ. |
| Buraya kendi icat ettiğim bir zaman makinesiyle geldim ve yarın 1985 yılına geri dönmek zorundayım. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا بآلة زمن اخترعتها بنفسي... وفي الغد يجب أن أعود للعام... 1985. |
| Seni geri götürmeye geldim... ve bunun da yapacağım. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا كى أعيدك .... و هذا هو ما سأفعلة |
| sana sadece haber vermek için geldim ben eve gidiyorum ne? | Open Subtitles | لقد جئت إلى الباب فقط لأخبرك بأننى سأذهب إلى البيت لبضعة أيام ماذا؟ |
| Ben New York'a oyuncu olmak için geldim. Yetenekli olduğum alan o. | Open Subtitles | لقد جئت إلى نيويورك لأصبح ممثلة هكذا تكمن هداياى |
| Birleşmiş milletler gezegeni buraya fabonane cumhuriyetinin tarafsız temsilcisi olarak geldim | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا أمامكم كممثل محايد للجمهورية الفوبونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 