"لقد جلبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getirdim
• aldım
• buldum
• getirdin
• getirmiştim
• getirdi
• açtın
• getirmiş

Tıptan başka konu konuşmayalım diye yanımda notlar getirdim ama bana devamlı kişisel sorular soruyor ve kartlarım bitmek üzere.
لقد جلبت ملاحظات لأتمكن من إبقاء الحوار حول الطب، لكنها تستمر في سؤالي تلك الأسئلة الشخصية، ولقد نفذت مني البطاقات.

Bunları yanımda getirdim çünkü bunlar büyükbabamın en sevdiği yazarlar tarafından yazılmış.
لقد جلبت هذه الكتب معي لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

Aslında savaşı yanımda getirdim. Envanter.
أكثر، لقد جلبت المعركة لمنزلنا، عملية جرد

- Yemek için bunu aldım. - Merhaba Niles. Erkencisin.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

Sana küçük bir hediye aldım, böylece hepimiz seni hatırlayabiliriz.
لقد جلبت لك هدية صغيرة, حتى يمكننا جميعا أن نتذكرك

Ve başta, bunu kavraması oldukça zor bir şey buldum, ama bir yol, ne olduğunu anlamama yardım etti, Koltuğumun yanında bir şişe su gorüyorum, doğru mu?
في البداية، اعتقدت أن هذا صعب بعض الشيء ليتقبله تفكيري، لكن طريقة وحيدة ساعدتني على ذلك، أنا أرى ذلك، لقد جلبت قارورة ماء من مقعدي، صحيح ؟

Bizi hasta eden yabancıları getirdin.
لقد جلبت الذين بالخارج الذي جعل جميعنا مرضى

Sadakatsiz erkeklerin başlarına türlü belalar getirdim.
لقد جلبت الخراب إلى رءوس الرجال الغير مخلصين

Bunun sözlü bir anlaşma olduğunu onaylayan avukatımı buraya getirdim.
لقد جلبت محامي الذي يؤكد أن هذه الأقوال تعتبر عقد كلامي

Ayrıca losyon da getirdim.
بالإضافة لذلك, لقد جلبت معي الكريم المرطب

Dışarı biraz ısırıyor, sana ceket getirdim.
الطقس بارد في الخارج لقد جلبت لكي معطفاً

Yine de sana biraz su getirdim.
أنا بخير على أي حال، لقد جلبت لك بعض الماء

Size biraz çörek getirdim. Gerçek gözetleme yemeği.
حسنا لقد جلبت بعض الدونات اوه انه حقا طعام المراقبة

Evinize haftanın üç günü, yılın on sekiz haftası son yirmi beş yılın on iki yılı boyunca kahkahalar getirdim.
لقد جلبت الإبتسامة إلى بيوتكم ثلاث أيام في الأسبوع و18 شهرا في السنة في 12 من الـ25 سنة الماضية

İmparatorluğuma barış, özgürlük, adalet ve güvenliği getirdim.
لقد جلبت السلام والحرية والعدالة والحماية لامبراطوريتي الجديدة

Tıpkı senin sevdiğin gibi Yeni Zelanda'dan bir kasa "Malbec" aldım.
لقد جلبت لك حزمة كاملة من شراب العنب النيوزلندي الذي تحبه

Fazladan birkaç malzeme de aldım. Bu sefer çok daha dikkatli olmalıyız.
.لقد جلبت معدات إضافية .أظن علينا أن نكون حذرين جداً هذه المرة

İlişkimize katkısı olan bir çok anlamlı şey de aldım.
لقد جلبت العديد من المواد المهمة للمنزل منذ زواجنا، ايضاً

Yarın görüşürüz. Ve sonraki gün de. Evet, hepsini aldım.
أراك غداً واليوم الذي يليه أجل لقد جلبت كل شيء

Sana biraz yemek getirmiştim. Ancak, bir azarlamayı tercih edersen...
لقد جلبت لكِ بعض العشاء لكن لو كنتِ تفضلين محاضره...

Deli kız kardeşini de getirdi, kendisinin bir numara küçüğü.
لقد جلبت معها اختها الصغيرة والمجنونة, أو النسخة المصغرة عنها

Başıma çok fazla dert açtın. Artık beni takip etme.
لقد جلبت الكثير من المتاعب لا تتبعني مجدداً, ان تبعتني

Kurta Pajama ve kep giyseydim, değişim getirmiş olur muydum?
يمكن لقد جلبت أغير إذا .. أنا .. كان يرتدي كورتا-بيجامة وقبعة؟