"لقد حلمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüya gördüm
• rüyamda gördüm
• hayal ettim
• hayal etmiştim
• hayal ediyordum
• hayalini kurdum
• hayalini kuruyorum
• Rüyasında
• düşlemiştim
• hayalini kurmuştum

Yine abimin morgda hayata dönmesiyle ilgili bir rüya gördüm.
لقد حلمت مرة أخرى بأن أخي عاد حيّاً من المشرحة.

Az önce annemin suratıma geçirdiği çok boktan bir rüya gördüm.
لقد حلمت لتوي بأسوأ حلم لي أن أمي صفعتني على وجههي

Dün gece onu rüyamda gördüm ama gerçekti.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

Bu sefer tamam. Dün gece rüyamda gördüm.
لا, استقريت, لقد حلمت بها الليلة الماضية

10 yıldır, işte bu anı hayal ettim.
لقد حلمت بذلك عشر سنوات أن أراها مرة أخرى

Hayatım boyunca bunu hayal etmiştim.
أنا أقصد بنية صادقة لقد حلمت بهذا اللقاء طوال حياتى

At beni bir duvara fırlatana kadar yeni Callas olmayı hayal ediyordum.
لقد حلمت أن اكون المنشدة القادمة حتى رماني جواد من على ظهره إلى جدار صلب

Bütün hayatım boyu, bir yere gitmenin hayalini kurdum.
سأخبرك لقد حلمت طوال حياتي بالذهاب إلى مكان واحد

1 sene 6 ay 22 gündür bu anın hayalini kuruyorum tam olarak.
لقد حلمت بهذه اللحظة لبعض الوقت: سنة واحدة و ستة أشهر

Dün gece onunla ilgili bir rüya gördüm, hapisteydi.
لقد حلمت بها ليلة امس كانت فى السجن لابد ان ذلك يعنى شيئا

Garip. Geçen gün garip bir rüya gördüm.
انه غريب,لقد حلمت بهذا الحلم الليلة الماضية

Dün ilginç bir rüya gördüm, bir daha da uyuyamadım.
لقد حلمت بحلم غريب ليلة أمس و لم أستطع النوم مجدداً

Lafı açılmışken dün gece seni rüyamda gördüm.
بالحديث عن ذلك، لقد حلمت بك ليلة البارحة

Dün gece seni rüyamda gördüm. Çok erotikti.
لقد حلمت البارحة حلماً مثيراً جداً عنك

Onu rüyamda gördüm... ambulansta buraya gelirken.
لقد حلمت بها... و أنا في سيارة الإسعاف عندما أتيت إلى هنا. ثم...

Uzun süredir Jaffa'nın bir gün özgür olmasını hayal ettim.
لقد حلمت طويلا بيوم يكون الجافا فية أحرار

Sharkboy ve Lavagirl gibi bir hikaye hayal ettim. lce Girl ve Dream Boy.
لقد حلمت بقصة مثل الفتى القرش وفتاة الحمم فتاة الجليد وفتى الأحلام

Biliyor musun, uzun süredir bu anı hayal etmiştim.
اتعلم لقد حلمت بهذه اللحظه من مدة طويلة.

Seni ilk gördüğüm andan beri bunu hayal ediyordum.
لقد حلمت بهذه اللحظة منذ قابلتكَ أول مرّة

Sadece bir şeyin hayalini kurdum ve bu sizin gibi bir adamla iş yapmak.
لقد حلمت بممارسة أنشطة الأعمال مع رجل مثلك أيّ شركة تـابع لهـا يا صـاح؟

- Yıllardır bunun hayalini kuruyorum ve bu şansı kaçırmak istemiyorum.
لقد حلمت بهذا لسنوات لا أريد أن - أعبث بفرصتي

Rüyasında ben bir tepedeymişim bunlara bakıyormuşum
لقد حلمت بي وأنا وافق على تلة أنظر الى هذه

Seninle birlikte olmayı veya savaşta karşı karşıya gelmeyi düşlemiştim.
لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه

İnsanların inanılmaz derecede seveceği müzik yapma vizyonumu paylaşacak bir grup üyesinin hayalini kurmuştum hep.
لقد حلمت دوماً أن يوماً ما أحصل على أعضاء فرقة .. يشاركونني الرؤية في إنشاء موسيقى في غاية الإعجابية