| - Bankaya gittiler, öyle değil mi? - Sen, neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى المصرف، أليسوا كذلك ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟ |
| Kuzey kutbuna ya da Nanuk'un geldiği yer her neresiyse oraya gittiler. | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه |
| Savaşa şarkılarla gittiler. Genç ve hayat doluydular. Gözleri sabit ve ışık saçıyordu. | Open Subtitles | لقد ذهبوا بالأغاني إلى المعركة، وكانوا صغاراً مستقيمي الطرف ثابتي الجنان بأعين صادقة |
| - Görüyorsun...hepsi Gitmişler. | Open Subtitles | أنتِ ترين .. عزيزتي ؟ لقد ذهبوا جميعاً الآن. |
| Akşam yemeğine çıktılar belki de sonra gece kulübüne. Anlıyorum. | Open Subtitles | لقد ذهبوا لتناول العشاء وربما سيسهروا فى الملهى |
| Dreyfus'un dairesine gittiler ve casusluk işaretleri için aramalar yaptılar. | TED | لقد ذهبوا وفتشوا شقة درايفوس، بحثًا عن أي دلائل تُشير إلى التجسس |
| Bu yorumları temizlemeye çalışmak yerine gittiler ve blog yazarlarına ulaştılar. | TED | بدلاً عن محاولة حجب تلك التعليقات، عوضاً لقد ذهبوا ووصلوا للهؤلاء المدونين. |
| Yollarını tamamen kaybettiler ve denize gittiler. | Open Subtitles | لقد ذهبوا واختفوا بالكامل واختفوا في البحر |
| Bermuda'ya golf oynamaya gittiler. | Open Subtitles | نعم هذا صحيح , لقد ذهبوا إلى برمودا للعب الجولف |
| Ryan, Olympic Century Park'taki Brenner binasına gittiler. | Open Subtitles | رايان لقد ذهبوا الى مبنى بريون فى سنترال بارك |
| Ryan, Olympic Century Park'taki Brenner binasına gittiler. | Open Subtitles | رايان لقد ذهبوا الى مبنى بريون فى سنترال بارك |
| Kendi bölgelerindeki okullara gittiler, senin, benim gittiğimize benzemeyen Tanrı'nın unuttuğu yerler. | Open Subtitles | لقد ذهبوا الى الثانوية فى حيهم حيث كبروا. الكلام عن رحمة الله شىء منسى |
| - Ben giderim. - Hayır. o adamlar hala oralardadır. Onlar diğer tarafa gittiler. | Open Subtitles | . ساذهب انا . لا, مازال هؤلاء الرجال هناك . لقد ذهبوا الي الطريق الاخر |
| Ba Sing Se'nin büyük duvarlarına gittiler ve onları yıktılar. | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى أسوار با سنج ساي العظيمة و طرحوها أرضاً |
| Bak... Kardeş gibiydiler. Aynı okula gittiler. | Open Subtitles | هؤلاء الاولاد كانوا مثل الاخوة لقد ذهبوا الى المدرسة معاً |
| Yemek sonrası için dondurma almaya gittiler! | Open Subtitles | لقد ذهبوا ليجلبوا البوظة لنأكلها لاحقاً. |
| Jessi'yi bulmak için Emily'nin evine Gitmişler ve o yokmuş. | Open Subtitles | لقد ذهبوا الى بيت ايميلي للبحث جيسي ولقد اختفت |
| Gitmişler. Araçta olduğumuzu sanıyorlar, onu takip edeceklerdir. | Open Subtitles | نعم لقد ذهبوا لقد اعتقدوا اننا استقلينا السيارة |
| Akşam yemeğine çıktılar belki de sonra gece kulübüne. Anlıyorum. | Open Subtitles | لقد ذهبوا لتناول العشاء وربما سيسهروا فى الملهى |
| Herkes yeni yıl için evine gitti, bu yüzden şef yok. | Open Subtitles | لقد ذهبوا جميعا لديارهم بسبب عطلة العام الجديد، وكذلك كبير الطباخين... |
| Hayır, hayır... Onlar çoktan çıktı. Bir daha olmasından çok korkuyorum. | Open Subtitles | لا، لا، لقد ذهبوا، لقد ذهبوا إني خائفة أن يحدث مجدداً |
| Cephane kutuları açık. Tabutlar açık, hepsi gitmiş. | Open Subtitles | التوابيت مفتوحة, صناديق الذخيرة مفتوحة لقد ذهبوا |
| Problem. Diğer yola saptılar. | Open Subtitles | من هنا .مشكلة. لقد ذهبوا في الإتجاه الآخر |
| Sadece Yüzbaşı Carter'ı getirmek için gitmişlerdi. | Open Subtitles | لقد ذهبوا لإحضار الكابتن كارتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 