"لقد سألتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormuştum
• diye sordum
• Sana sordum
• sordum sana
• Sana soruyorum
• sana bir soru sordum

- Senin kız mı diye sormuştum. - Doğru, sormuştun.
ـ لقد سألتك عن ما إذا كانت فتاتك ـ هذا صحيح ، لقد فعلت

Sana dün bir iş var mı diye sormuştum.
لقد سألتك البارحة عن إن كان بإمكانى الحصول على عمل

Diğerleri gibi sana da ortadan kaybolabilir misin diye sordum.
لقد سألتك كما فعلت مع الأخرين اذا كان بإمكانك الإختفاء

-Jablowsky, sana demedim mi... -Ona sormadim, Sana sordum.
ـ جابلونسكى ألم أخبرك ـ لقد سألتك

40 değişik şekilde sordum sana ve artık o hiç duymadığım cevabı almamın zamanıdır.
لقد سألتك بأربعين طريقة مختلفة و حان الوقت لأحصل على إجابة

Pekâla. Bu defa Sana soruyorum.
حسناً ، لقد سألتك هذه المره

- Albay, sana bir soru sordum. - İyi iş, Binbaşı.
كولونيل، لقد سألتك سؤالاً مافعلته كان جيداً يا أيها السيد

İyi olup, olmadığını sormuştum.
لقد سألتك إن كان عندك مشكل مع هذا الأمر لقد سألتك إن كان عندك مشكل مع هذا الأمر

Aslında ben ilk sana sormuştum.
حسناً، أعنى، للإنصاف لقد سألتك أنت أولاً

Alkol doğru düşünmeni etkiledi mi diye sormuştum.
لقد سألتك بوضوح إن كانت الكحول قد أعاقت أحكامك

Cate, sana onunla yatıp yatmadığını sormuştum ve sen bana hayır demiştin.
كايت ، لقد سألتك إذا نمت معه وقلتي لي لا

Onunla çıkmamın sakıncası olur mu diye sormuştum.
لقد سألتك إذا لم تمانع في خروجي مع إيرين

Dün bir soru sormuştum,henüz cevaplamadın.
لقد سألتك سؤالاً بالأمس ولم تجاوبني بعد

Kantonca biliyor musun, diye sordum.
لقد سألتك إن كنت تفهمين الكانتونيز أم لا ؟

Sana erkek arkadaşın var mı diye sordum sen de yok dedin.
أنت قردة صغيرة أنت عاهرة قذرة لقد سألتك إذا كان لديك حبيب؟ و أجبتي بلا

Fal baktırmak ister misin diye sordum.
ماذا ؟ لقد سألتك إذا كنتِ تريدين أن تذهبي للعرافة

Dürüst olacağını bildiğim için Sana sordum.
لقد سألتك هذا لاني اعتقدت انك امين

Sen sordun diye bende Sana sordum. - Neden böyle tuzak sorular soruyorsun?
لقد سألتك فقط لإنكِ سألتيني

sana bir soru sordum. Sana dokundu mu?
لقد سألتك سؤالا هل لمسك؟

Sana soruyorum, kimi görmeye gittin?
لقد سألتك ذهبتم لمن؟

Sana soruyorum.
لقد سألتك عن ذلك للتو

sana bir soru sordum.
لقد سألتك سؤالا للتو لماذا حجزتنى بالخارج ؟

sana bir soru sordum! -Kızımla aranızda tam olarak neler oluyor?
لقد سألتك سؤالاً ماذا يحدث بينك وبين إبنتي ؟