"لقد سمعت بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu duydum
• Duyduğuma göre
• diye duydum
• Duydum ki

Ülkenizin, İmparator ile savaşta olduğunu duydum.
لقد سمعت بأن بلادك في حالة حرب مع الامبراطور

Çok fazla kız arkadaşının olduğunu duydum.
أنا لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخليلات

Yılın bu zamanında Serseriler adasının çok güzel olduğunu duydum.
لقد سمعت بأن جزيرة المنبوذين مكان رائع فى هذا الوقت من السنة.

"Sayın bay Striker, Duyduğuma göre sizde gereğinden fazla at varmış."
عزيزي السيد سترايكر : لقد سمعت بأن لديك الكثير من الخيول

Duyduğuma göre geçen hafta evliliğiniz nihayete ermiş.
لقد سمعت بأن زواجك قفز من بين . فك قرش الإسبوع الماضي

S.W.A.T. ekibi Malcom Black diye birini tutuklamış diye duydum.
لقد سمعت بأن القوات الخاصه إعتقلت رجل إسمه مالكوم بلاك

Duydum ki, şeytanlarla savaşmanın tek yolu cehenneme bir yolculuk etmendir.
لقد سمعت بأن الطريقة الوحيدة لقتال شياطينك هي أخذ رحلة إلى جحيمهم

O tür yerlerin çekici, zengin dullarla dolu olduğunu duydum.
لقد سمعت بأن هذه الاماكن مليئه بـ , ممم أرامل غنيات و جذابات

Bu mahallede bazı baş belaları olduğunu duydum da.
لقد سمعت بأن هُناك بعض مُثيري المشاكل في هذا الحي.

Alaska yolculuklarının müthiş olduğunu duydum.
لقد سمعت بأن الرحلات البحريه في الاسكا مذهلة

Suçlamalarının halka açık olduğunu duydum, yani izlemeye gelenler olabilir.
لقد سمعت بأن تهمه سوف تصبح علنية لذلك أن أتوقع أنه سيأتي الكثير من المشاهدين

Burada farklı bir yaşam tarzı olduğunu duydum.
لقد سمعت بأن هنا نمط حياة مختلف هنا

Bu adamın kıçında ampul olduğunu duydum.
لقد سمعت بأن في مؤخرة هذا الفتى مصباح

Amerikan Vampir Derneği'nde Duyduğuma göre ona bir ders vermek istemişler.
لقد سمعت بأن إتحاد مصاصي الدماء الأمريكان كانوا يودوا أن يلقنوه درساً

Duyduğuma göre hiç kural değiştiren şey değilmiş.
أحتفظ بهذا الكلام لنفسك لقد سمعت بأن هذا المشروع لن يقوم بتغيير اللعبه على الأطلاق

Duyduğuma göre köpek onu kaldırıp, fena hırpalamış.
أتعلمين, لقد سمعت بأن الكلب حمله و هزه بقوة

Misafirler, onlara getirilen bir hediyeyi test ediyor diye duydum.
لقد سمعت بأن النزلاء قد قدموا هدية كانوا قد أحضروها معهم

Gölde biri kaybolmuş diye duydum.
هل تعلم ، لقد سمعت بأن هنالك أحد آخر قد فقد في البحيرة

- Bunu kız kardeşime de söyleseydiniz ya? Timsahlarla arası iyiymiş diye duydum.
من المؤسف جداً أنّكَ لا تستطيع التكلّم مع أختي لقد سمعت بأن لها ماضً جيّد مع التماسيح

Duydum ki uçağınız düşürülmüş.
لقد سمعت بأن طائرتك قد أطلق عليها النار

Duydum ki avantajsız bir gerileme olmuş.
سيّد (دوكين)، لقد سمعت بأن لدينا نكسة غير متوقعة