"لقد شعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmiş
• hissetti
• hissetmişti

Sana yakınlık hissetmiş, böylece uygunsuz dokunma olmuş.
لقد شعر بالقرب منك لذلك أتى اللمس الغير لائق

Kendini bu akışı sağlayan bir kanal gibi hissetmiş.
لقد شعر أنه كان يوجهه أو ما شابه

Kendinden büyük bir şeyle arasında bağ hissetmiş.
لقد شعر أنه متواصل مع شيء أكبر منه.

Öldürücü bir darbe vurduğunu hissetti. Yalnızca arkadaşına değil, kendisine de.
لقد شعر و كأنه قد ضرب ضربة مميتة ليس فقط لصديقه

50 sene öncesinde, hiçbir şeydi, sadece çeltik tarlasıydı ve onu buraya davet ettiğimizden beri, bir sorumluluğu olduğunu hissetti.
منذ 50 عاماً لم يكن لدينا شيء تقريباً سوى الحقول المستوية. و منذ أن دعيناه إلى هنا لقد شعر بأن عليه مسؤولية.

Çok kötü hissetmişti bu yüzden durumu düzeltmek istedi.
لقد شعر بشكل سئ , لقد اراد ان يصلحها

Gerçek şu ki suçlu hissetmişti.
لقد شعر بالذنب في الحقيقة.

Kötü bir şeyin olacağını hissetmiş gibiydi.
لقد شعر بأن هنالك شيء ما سيحدث

Peşinde, birinin olduğunu hissetmiş.
لقد شعر أن أحدهم خلفه.

O da kendini görünmez biri gibi hissetmiş.
لقد شعر انه اصبح خفيا

Bunu o da hissetti, biliyorum. Bizi birlikteyken görmeliydin.
لقد شعر بهذا أيضاً, أعلم هذا أنتِ لم تريه

Bunu içgüdüsel olarak hissetti ve sizi buldu ama bu korku döngüsünü başlatan bir şey onu korkuttu.
لقد شعر بتلك الغريزة و بحث عنكما لكن شيئا ما أخافه، و بدأ دورة الخوف هذه

Alarmı eline alacak kadar kendini zorda hissetti ama zanlı onu yakalayıp araca götürürken elinden düşürdü.
فلين ليس الجاني انه ضحية لقد شعر بالتهديد بما فيه الكفاية لكي يحمل جهاز الانذار و لقد رماه عندما حاصره الجاني

Ve iş o noktaya gelince kendi iyiliği için kendini geri çekmek zorunda hissetti.
وعندما بدأ الضغط بالزيادة، لقد شعر وكأنه عليه الإبتعاد لأجل مصلحته.