"لقد شعرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettim
• hissediyorum
• hissediyordum
• hissetmiştim
• Sanki
• geldi
• döndü
• düşündüm

Bir şeyler yapmaya mecbur hissettim, bu yüzden gidip kocayla yüzleştim.
لقد شعرت بضرورة القيام بشيء لذلك توجهت إلى هناك وواجهت زوجها.

Sanki, hakiki Kraliçe ve Prens Albert'i düdüklemişim gibi hissettim.
لقد شعرت كما لو أني نهرت الملكة والأمير ألبرت فعلاً.

Yine de, onu hep en yakın arkadaşım olarak hissettim.
مع ذلك , لقد شعرت دائما انه افضل صديق لدي

Biliyorum. Bak bende kötü hissediyorum. Belkide onların değişmelerinin tek yolu budur.
أعرف, لقد شعرت بالسوء أيضاً ربما هذه هى الطريقة الوحيدة للتأثير فيهما

Billy Dee Williams'ın bir kutu likör içmiş halinden daha iyi hissediyordum.
لقد شعرت أنني أفضل من، بيلي دي ويليامز بعد قضية، خمر الشعير

Bu etkileri daha önce hissetmiştim ama bu çok daha güçlüydü.
.لقد شعرت بهذا التأثير من قبل .لكن هذا كان أكثر فاعلية

Bu sabah da aynı şeyleri hissettim. Bu bir tür virüs olmalı.
لقد شعرت بهذا الإعياء صباح هذا اليوم لابد وأنه نوع من الحشرات

Liseli kızlar gibi hissettim. Kalbim geçitten geçtiğimiz zamankinden daha hızlı atıyordu!
لقد شعرت انني طفلة، قلبى يدق أسرع مما فعل عند عبوري البوابة

Bunu hissettim. Ve bunlar olurken, Onlar ona yardım etmedi.
لقد شعرت بالأمر، وعندما فعلوا ذلك لم يَقُم أحدهم بساعدته

Her zaman gizemli bir şeyin kendini benden sakladığını hissettim.
لقد شعرت عادة أن هنالك شيئاً غامضاً يخفي نفسه عني

Hayır Hemen bazı yargılara vardığım için kendimi aptal gibi hissettim.
لا ، لقد شعرت بالغباء لقفزى فوق الأحداث و اختلاقى للنتائج

Kendimi kötü hissettim, çünkü Earl'ün listesindeki o maddeye ne yapacağını bilmiyordum.
لقد شعرت بالسوء لأنني لا أعلم ماذا سيفعل إيرل بخصوص لا ئحته

Annenin ölümünden sonra okulda kendimi kötü hissettim orda daha fazla yaşayamadım.
لقد شعرت بعدها بالسوء ، تركت المدرسة ولن اعد ارغب بالعيش هنا

- Bak, ben hep Derek cinayetinin öz annemle ilgili olduğunu hissettim.
انظر , لقد شعرت دائما ان قتل ديرك له علاقة بأمي الحقيقية

Bir şeylerin zeminde battığını hissettim. Sonrasında bir ses duydum.
لقد شعرت أن شيئاً قد حدث ثم سمعت هذا الصوت

Kendimi insanların genel ortamından oldukça uzak hissettim ve hala da böyle hissediyorum.
لقد شعرت .. وما زلت اشعر .. بمسافة كبيرة تفصلني عن البشر

2 aylık eğitimden sonra, tekrar daha iyi olduğumu hissettim.
بعد شهرين من التدريب، لقد شعرت بأنني أتحسن في أدائي مجدداً.

Kendimi zaten suçlu hissediyorum. Bunun için beni mi suçluyorsun?
لقد شعرت بالفعل بالذنب ، هل تحاول لومني على ذلك؟

sorun değil herkesin kendi ıstırahat günleri var hayır ,sadece kötü hissediyorum.
لا بأس، فكل شخص يمر بهكذا يوم كلاّ، لقد شعرت بالسوء فحسب

Hayır aramanıza sevindim. Geçen hafta yüzünden kendimi çok kötü hissediyordum.
لا، أنا سعيدة لاتصالك، لقد شعرت بسوء مما حدث الأسبوع الماضي

14 yıl boyunca, ötekileştirilmiş ve zorbalığa uğramış hissetmiştim.
لمدة 14 عامًا، لقد شعرت بالتهميش والرهاب.

Biri o kadar çabuk geldi ki, normal fiyatı istemeye utandım.
،أحدهم انتهى بسرعة لقد شعرت بالسوء بشأن أن أحاسبها بالسعر المٌعتاد

Hayır, biraz başım döndü. Ben de uzandım.
لا, لقد شعرت بالدوار قليلاً, ثم اخذت غفوة.

Kardeşinize kendim söylersem daha az sarsıcı olur diye düşündüm.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى