| Araştırmamı klasik veri madenciliğinden, insanların şehri nasıl keşfettiğine yönelik değiştirdim. | TED | لقد غيرت بحثي في قاعدة البيانات التقليدية لفهم كيف يمكن للناس اكتشاف المدينة. |
| Bütün bu antrenman, ve hayatımı değiştirdim. | TED | كل هذا التدريب .. لقد غيرت حياتي من اجل هذه اللحظة |
| Sadece ilk sayfayı biraz değiştirdim Bay Bernstein. Ama bu yetmez, hayır. | Open Subtitles | لقد غيرت الصفحة الاولى قليلا سيد بيرنستين ولكنه ليس كافيا |
| 2010'da polislikten ayrılınca ismini değiştirdin. | Open Subtitles | لقد غيرت اسمك عام 2010 واستقلت من الشرطة |
| Bu deneyim, hayatlarımızı değiştirdi. Ve şimdi biz, bu deneyimi değiştirmeye çalışıyoruz. | TED | لقد غيرت هذه التجربة حياتنا. والآن نحن نسعى لتغيير التجربة. |
| burda benim sigarayı bırakmam gerektiğini düşünen genç bir doktorum var korkarım ki yok konuyu değiştirdim değil mi ne kadar katalanılmaz yaşlı bir adam oldum siz bir gazetecesiniz ve Charlie Kane hakkında ne düşündüğümü öğrenmek istiyorsunuz. | Open Subtitles | كان لديّ هنا طبيب شاب يعتقد أننى سأقلع عن التدخين لا ، أخشى آلا يكون لديّ ، أسف لقد غيرت الموضوع ، أليس كذلك ؟ |
| Havaalanında tuvalette üstümü değiştirdim ve onun eşyalarını çantama koydum. | Open Subtitles | لقد غيرت ملابسى فى المطار ووضعت أشياءها فى حقيبتى |
| O sebepsiz katliamdan sadece senin kurtulabileceğini düşündüğüm zaman kaderini değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيرت قدرا عندما قررت انك لوحدك لتنجو من تلك المذبحة العديمة الفائدة |
| İki harfin yerini değiştirdim... Daha orijinal olsun diye. | Open Subtitles | لقد غيرت حرفين لجعله اكثر سهولة في التذكر |
| Fikrimi değiştirdim. Makineyi denemek istiyorum. | Open Subtitles | لقد غيرت رأى لقد قررت محاولة تجربة تلك الالة |
| Fikrimi değiştirdim. Bu bok parçasını öldürüver, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟ |
| Fikrimi değiştirdim. Bu bok parçasını benim için öldürüver, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟ |
| Dinle, adımları değiştirdim. Sence bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟ |
| Planımı değiştirdim. Pazartesi New York'tayım. | Open Subtitles | لقد غيرت خططى سأكون فى نيويورك يوم الإثنين |
| Bir kez geleceğimi değiştirdin. | Open Subtitles | أنت صديقي، لقد غيرت مستقبلي مرة، أليس كذلك ؟ |
| Luke, kalbini açarak insanların hayatını değiştirdin sen. | Open Subtitles | لوكاس.لقد غيرت حياة الكثيرين بأنشراح صدرك |
| son yılımı, yani beşinci yılımı, bir öğrenci olarak Roma'da geçirmekten dolayı yeterince şanslıydım. Bu hayatımı değiştirdi. | TED | و كنت محظوظا كفاية لأقضي عامي الأخير ،العام الخامس في روما كطالب.لقد غيرت حياتي. |
| Bu hayatımı derinden değiştirdi beklemediğim yönleriyle biraz önce sizinle paylaştığım tüm bu yönleriyle. | TED | لقد غيرت حياتي بصورة تامة بصورة لم اكن اتوقعها على الاطلاق لقد أحببت ان اتشارك معكم .. كيف تغيرت حياتي بشتى الطرق |
| Neyse, artık çok geç. Senin hakkındaki düşüncelerim değişti. | Open Subtitles | على أية حال، الوقت متأخر لقد غيرت رأي فيك |
| Oto hırsızlığı yaptığım için adımı değiştirmiştim. | Open Subtitles | لقد غيرت اسمي لأني اعتدت على سرقة السيارات |
| Soyadını Lamperouge diye değiştirmişsin ama adın hala aynı. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لأتناقش معك بالفلسفة لقد غيرت كنيتك إلى لامبيروج ولكن تركت إسمك كما هو ليلوتش |
| O fikir değiştirmişti ama yetimhanenin şişko bekçisi beni tutuyordu. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيها ثم تقيدت من صاحب الملجأ البدين الوغد |
| Pazarlık yapıyoruz, Ben teklifimi değiştiriyorum. | Open Subtitles | مائتان هذه ليست مفاوضات لقد غيرت رقمي بالفعل |
| - Saçınızın rengini değiştirmişsiniz. - Sonunda biri fark etti. | Open Subtitles | لقد غيرت شعرك _ أخيرا , هناك من لاحظ _ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 