"لقد فتحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açtım
• açtın
• açtı
• açtık
• açıldı
• açmıştım
• açmışsın

Evimi genç hamile annelere bir barınak olarak açtım çünkü biliyorsunuz, bunun sahip oldukları tek şansları olduğunu anlayabiliyorum.
لقد فتحت منزلي كملجأ للفتيات المراهقات الحوامل، لأنني كما ترون،لقد فهمت بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

Aşırı gerginsiniz, hanımefendi. Sizin için bir pencere açtım.
أنتِ مجهده ، يا سيدتى لقد فتحت النافذة لكِ

O kapıyı açtın, rüzgar şamdanları söndürdü, deniz yosunu yüzüne dokundu, çığlık attın.
لقد فتحت هذا الباب و أطفأت الرياح شمعاتك و لمس عشب البحر وجهك

- Onun bir frekans jeneratörü olduğunu söylemiştin. Bagajı açtın.
أنتِ قلت أن هذا مولّد تردد لقد فتحت صندوق السيارة

Akış kapılarını açtı. Başka mutantlar da girdi.
لقد فتحت قناة التصريف، المزيد من المتحولين قد دخلوا

Değil , başka bir zaman değil de bir dünyaya o, bir portal açtı , belli ki, çalıştı Anlamı.
أعني أنها عملت ، كما يبدو لقد فتحت بوابة ليس لوقت آخر لعالم آخر

Kapıyı yavaşça açtım çok yavaş.
لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جداً

Kapıyı açtım, o tatlı kadıncağız sadaka topluyordu.
لقد فتحت الباب ووجدت هذه العجوز تشحذ الصدقة.

SAT sınav kitapçığını 5 dakika önce açtım.
لقد فتحت نموذج الإمتحان قبل بداية الإمتحان بخمسة دقائق

Daha önce koca ağzımı açtım, ve şimdi kimse benimle konuşmuyor.
لقد فتحت لتوي ثرثرتي الآن لا أحد يتكلم معي

- Evet. Bölüm'e istediğiniz soketi açtım.
لقد فتحت المقبس للوحدات التى سألتنى عنها

Sana kalbimi kimseye açmadığım kadar açtım.
لقد فتحت لك قلبي بطرق لم أفعلها مع احد من قبلك

Sen kutuyu açtın, ve sadece sen onu durdurabilirsin.
لقد فتحت الصندوق وانت فقط تستطيعين ايقافه

Oradaki inanılmaz şeylerle ilgili sen gözlerimi açtın.
لقد فتحت عيني كل تلك الأشياء الرائعة هناك في الخارج

Sen içinde bilgelik yazmayan bir talih kurabiyesi açtın bu var olmayan bir bilge tarafından yazılmış zaten cevabını bildiğin bir probleme çözüm arayan bir metin.
لقد فتحت للتو كعكة الحظ دون ثروة... كتبه سيد الذي لا وجود له... لإيجاد حل لمشكلة...

Peki, o benim için yepyeni bir dünya açtı, ve bana gerçekten sunmak zorunda ne kadar görmek yaptı.
، حسناً ، لقد فتحت عالم جديد لي و جعلتني أرى أن لدي الكثير لأعرضه

Vajinasından... bağırsağına çıkan... bir delik açtı.
لقد فتحت فتحة إلى داخل أمعائها من عضوها الأنثوى

Ceketini açtı ve içinde ne olduğunu gösterdi. Silahı...
أقصد، لقد فتحت سترتها، وأرتني ما كان محشواً بالداخل.

Biz de zihin gücüyle kapı açtık herhâlde!
مرحبًا لقد فتحت البوابة بعقلي

Yalancı olan annem. -Yalan söylemedi. Bana açıldı.
راي إنها لم تكذب علي بخصوص هذا الأمر لقد فتحت قلبها لي

Ben de demin güzeller güzeli bir '74 Barolo açmıştım ve içeride bir kasa daha var, etrafta dolaşmaya yeter.
لقد فتحت للتو أحد قنينات الجميله 74 بارولو ولقد حشرت القضية برمتها بداخلها لذا هناك الكثير من الأمور تجري بالأنحاء

Döküme göre okul parası hesabını cinayet günü açmışsın.
...وفقاً للبنك لقد فتحت حساب صندوق مال المدرسة بنفس يوم الجرائم