"لقد فقدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybettik
• kesildi
• koptu
• gitti
• kayıp
• yitirdik
• kaybediyoruz
• kayboldu
• kaçırdık

Ve biz bir şeyi okunaksız hale getirdik. Ve bu yarattığımız dünyada gerçekten neler olup bittiğini tamamen kaybettik.
نحن نقدم شيئاً .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا

- Bir motor daha kaybettik. - Liberty, bir motoru daha kaybettik.
لقد فقدنا محركاً آخر للتو طائرة الحرية، لقد فقدنا محركاً آخر للتو

Bilmiyoruz, efendim. İçeri girmeden hemen önce internet bağlantısını kaybettik.
لقد فقدنا وصلة الإنترنت لدينا مباشرة قبل أن يتحرك الفريق

Minibüsümüzü nehirde kaybettik ve yolumuzun üstündeki ilk ev senindi.
لقد فقدنا سيارتنا عند النهر ومكانك أول مكان مررنا به

Orada on madenci kaybettik ve aklımdan bir türlü çıkmıyorlar.
لقد فقدنا عشر رجال في المنجم لا يمكنني أن أنساهم

Toplum ve polis: Tüm bu değerli hediyeyi kaybettik ve buna ilişkisel eşitlik diyorum.
المجتمع والشرطة: لقد فقدنا كلنا تلك الهدية القيمة، والتي أسميها الإنصاف في العلاقات.

Bu kapasitemizi kaybettik. Bunu 1972 de terk ettik.
لقد فقدنا تلك القدرة. لقد تخلينا عنها عام 72.

5.5 milyon hektarlık bir alanı sadece birkaç ay içinde kaybettik.
لقد فقدنا 5.5 مليون هكتار في غضون بضعة أشهر قليلة.

İkinci saldırı grubuyla da bağlantıyı kaybettik.
غير مجدٍ , لقد فقدنا مع الفرقة الثانية من المهاجمين

Çok adam kaybettik ama bir sebebi vardı.
لقد فقدنا الكثير من الرجال و كان هناك سبب

İskemle hattını kaybettik. Yukarıda panik vardı.
لقد فقدنا حبل الإنقاذ وحدثت حالة من الهَلَع

-Birinci motorda güç kaybi var. Güç kaybi mi? Motoru kaybettik.
ـ لقد فقدنا الطاقة في رقم 1 ـ لقد فقدنا المحرك بأسره

Sol motoru ve kanadin bir kismini kaybettik.
لقد فقدنا محرك المنفذ الخارجي و جزء من الجناح

Ses sistemini kaybettik. Telsizler çalışmıyor.
لقد فقدنا التروس الصوتية جميع إتصالات الراديو تعطلت

Ses düzenini kaybettik. Radyo bağlantısı yok.
لقد فقدنا التروس الصوتية جميع إتصالات الراديو تعطلت

Hepimiz sevdiklerimizi kaybettik. Ama benim dediğim gibi olacak!
لقد فقدنا شخص نحبّه لكنّنا نفعلها بطريقتي

Hedeflerle görsel iletişimimizi kaybettik. Emirlerinizi bekliyoruz.
لقد فقدنا الأهداف الهاربة ننتظر أوامر أخرى

Jim, bio-medical sensörler kesildi.
جيم لقد فقدنا الإتصال مع اجهزة استشعارك الحيوية

Bence pervane kanatlarından biri koptu.
انا أقول لك, لقد فقدنا شفرة مروحة المحرك

Samanları kaybediyoruz! Saman gitti!
نحننفقدالكثيرمنالأعشاب، لقد فقدنا الأعشاب

İshalden çok kızamıktan dolayı kayıp veriyoruz.
لقد فقدنا أشخاص كثيرين بسبب الحصبة والإسهال

Uydu bağlantısını yitirdik tarayıcıları, uyku gazını.
لقد فقدنا السات كوم والماسح الضوئى والغاز المنوم

Konu yemeğe gelince duyarlılığımızı kaybediyoruz ve bedelini ödüyoruz.
لقد فقدنا هذه الحساسية حينما يتعلق الأمر بطعامنا، ونحن ندفع الثمن.

Nükleer denizaltılarımızdan biri kayboldu.
لقد فقدنا واحده من غواصاتنا النوويه

Keşke bu kadar çok konuşmasan. Bak işte, bir arabayı kaçırdık.
اتمنى انك لا تثرثرين كثيرا لقد فقدنا سيارة لتونا الآن