"لقد قالت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledi
• dedi
• söylemişti
• söylüyor
• Dediğine
• demişti
• söylemiş
• söylerdi
• söylüyordu
• diyor
• anlattı
• yazmış

Cinayeti geçmekte olan bir banliyö treninin penceresinden gördüğünü söyledi.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Hastanenin polise haber vereceğini söyledi. Çağırmayacağıma söz vermemi istedi.
لقد قالت ان المستشفى سوف تتصل بالشرطه لقد جعلتنى اعدها

Ona elmas bir yüzük alamadığım için ucuz olduğumu söyledi.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

- O'na benim geldiğimi söyleyin. - Hiçkimseyi istemiyorum dedi.
ـ أخبرها أنه أنا ـ لقد قالت لن تقابل أحداً

dedi ki bu gece, beyaz tavşan yüzdüğünde ruh eşim tehlikede olacakmış.
لقد قالت: الليلة عندما يسبح الأرنب الأبيض, فستكون توأم روحك في خطر

Bana Lisa Oberman'ın da aynı dönemde burada olduğunu söylemişti.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

Rahatça konuşabileceğimiz öyle pek ortalıklarda olmayan bir yer bildiğini söyledi.
لقد قالت أنها تعرف حانة خارج الطريق حيث يمكننا أن نتحدث

Bed-Stuy Nikki, Justice adında bir polisin onunla yattığını söyledi.
لقد قالت لى ان هناك شرطى اعتدى عليها اسمة جيوستك

Zayıf bir kedicik gibi göründüğünde daha sevimli olduğunu söyledi. Yaralacağından korkuyor.
لقد قالت بأنك تكون أظرف عندما تكون ضعيفاًورقيقاً ولكنك تنجرح من ذلك

Senin kaba, bencil, uyuzun teki, ve aşık olmaya değmeyecek biri olduğunu söyledi.
لقد قالت انك جاف,غليظ و انانى, تعنى,انه من الصعب ان تنسجم مع احد.

Ayrıca o hayali bir arkadaşım için biraz genç olduğunu söyledi.
لقد قالت أيضاً أنه صغير جداً . ليكون عنده صديق خيالي

Tabii ki eşleşir. Oraya her hafta gittiğini söyledi zaten.
بالطبع ستتطابق، لقد قالت مسبقا أنّها كانت هناك كلّ أسبوع.

Eğer Bay Shue'nun çocuklarından biri ile sadece konuşsam bile, kafamı kazıyacağını söyledi.
لقد قالت لي اذا تحدثت مع احد طلاب السيد شوو ستحلق لي راسي

Avrupa'daki 2 Haziran Hareketindeki yoldaşlarına daha faydalı olacağını söyledi.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

Kızın babasına bir söz verdi. Kızını mutlaka kurtaracağım dedi.
لقد قالت له أنّها لن تدعه يذهب إلى المنزل بدونها

Bilirsin işte,kör olmak yerine sağır olmayı tercih ederim vs dedi.
تعرف , لقد قالت هل تفضل ان تكون اعمى او أصم

"O pis Kızılderililer köpek yiyor" dedi.
لقد قالت أولئك الهنود القذرين يأكلون الكلاب

Patlamanın olduğu sıralarda kısa süreli bilinç kaybı yaşadığını söylemişti.
لقد قالت لى أنها سيطر عليها الظلام طوال وقت الانفجار

Tabii ama eşiniz aksini söylüyor. O yüzden neden bize neler olduğunu anlatmıyorsunuz?
أجــل، حسنــا، لقد قالت بأنك فعــلت، لذا لمــاذا لا تخبرنا بمــا حدث ؟

Evet, emlakçı bayanın Dediğine göre şu an ki piyasada müzayede usulu teklifler alabilirmişim.
لقد كنت محقاً أجل، لقد قالت سيدة العقار بأن هذه الملكية تضمن منافسات السوق يمكنني أن أتوقع عروض منافسة

Hatırlıyorum da, sen daha altı yaşlarındayken annen "Bu yıl tatile gitmeyeceğiz." demişti.
أتذكر عندما كنتِ في السادسة لقد قالت والدتك : لا عطلة هذا العام

Kazanın 10:30 civarında meydana geldiğini söylemiş.
لقد قالت أن الحادث وقع في الساعة العاشرة و النصف تقريباً ؟

O herzaman, ölüme asla siyahlar içinde yakalanmayacağını söylerdi.
لقد قالت دائماً أنها تخشى الموت و هي ترتدي ثوباً أسود

Haberlerde arabanın çarptığını söylüyordu.
حسناً , أنت تعلمين , لقد قالت الأخبار أن السيارة بها انبعاج

diyor ki, bir avuç düşünceli insan dünyayı değiştirebilir.
لقد قالت أن مجموعة صغيرة من المفكرين تستطيع تغيير العالم.

Sana o hikayeyi anlattı çünkü olanı kabul edecek kadar cesur değil.
لقد قالت لكِ تلك القصة لانها ليست شجاعة كفاية للاِعتراف بما فعلنا

Gönderdiği mesajda gurubunuzdan iki kişinin öldüğünü yazmış.
لقد قالت الرساله ان هناك اثنان من مجموعتكم موتي بالفعل.