| Harika vakit geçirdim ben mutlu olunca ailem de mutlu oluyor. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا رائعا لكن عائلتي اكثر سعاده مني |
| Onunla telefonda konuşarak, sohbet ederek... çok fazla vakit geçirdim. | Open Subtitles | أنت تعلم، لقد قضيت وقتا طويلا بالهاتف معه وقتا طويلا أتحدث معه |
| Bak, geçen gün takılırken çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | انظروا، لقد قضيت وقتا رائعا حقا شنقا مع لكم في اليوم الآخر. |
| Yani, demek istediğim son 10 yılda kimseyle geçirmediğim kadar onlarla zaman geçirdim. | Open Subtitles | انهم , تعلمون , اجل لقد قضيت وقتا معهم اكثر من اي واحد منكم خلال 10 سنوات |
| Pekâlâ, iyi zaman geçirdim ama artık dışarı çıksam iyi olacak. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد قضيت وقتا رائعا. من الجيد الخروج, كما تعلم. |
| Bak, harika bir zaman geçirdim ama beni işe kadar takip etmiş olman biraz tuhaf. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا رائعاً لكنه من الغريب أن تتبعيني إلى عملي |
| Dün gece gerçekten çok eğlendim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا ممتعا الليله الماضيه |
| Bu sabah fazla enerjiksin. Özür dilerim, dün gece çok iyi vakit geçirdim de. | Open Subtitles | حسنا ، أنا آسف، لقد قضيت وقتا جميلا الليلة الماضية |
| Dün gece gerçekten harika vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا رائعا ليلة أمس يا دي |
| Geçen gece çok iyi vakit geçirdim dostum. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا رائعا ليلة الأمس، يارجل. |
| Dün gece çok güzel vakit geçirdim. | Open Subtitles | 48,829 لقد قضيت وقتا ممتعا البارحة |
| - Bugün çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | حسنا، لقد قضيت وقتا الليلة عظيمة حقا. |
| Çok iyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا ممتعا |
| Teşekkür ederim. İyi vakit geçirdim. | Open Subtitles | شكرا لك , لقد قضيت وقتا ممتعا |
| Dün gece harika zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا رائعا الليلة الماضية |
| Hayır, gerçekten. Harika zaman geçirdim. | Open Subtitles | لا أنا أعني ذلك لقد قضيت وقتا ممتعا |
| Bu gece gerçekten iyi zaman geçirdim. | Open Subtitles | أنا, لقد قضيت وقتا رائعا الليلة |
| Siz yokken harika zaman geçirdim... arkadaşlar edindim, yansımamla konuştum... göl polisiyle yakalamaca oynadım! | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا رائعا بدونكما صنعت صداقات و تحدثت مع انعكاسي في الماء... و قمت برحلة مطاردة مع شرطة البحيرة |
| Onu nefret çok zaman geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتا طويلا وانا كرهه. |
| Colin, bu gece gerçekten çok iyi zaman geçirdim. | Open Subtitles | كولن، لقد قضيت وقتا ممتعا اليوم |
| Kaliforniya 'da çok fazla zaman geçirdim ve havanın kesinlikle isteğe bağlı olması gerektiğine inanıyorum. | TED | لقد قضيت وقتا كثيرا في (كاليفورنيا)، وأأمن بشدة أن الطقس يجب أن يكون اختياريًا. |
| Teşekkürler Siddharth. gerçekten çok eğlendim. | Open Subtitles | شكراً لك سيدهارث , لقد قضيت وقتا ممتعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 