"لقد قلتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştin
• söyledin
• dedin
• demiştin
• demiştiniz
• söylemiştiniz
• dediniz
• söylediniz

Evlenmek için geri döndüğünü söylemiştin. Nişanlın ne iş yapıyor?
لقد قلتَ أنك أتيت هنا كي تتزوج ماذا تعمل خطيبتك؟

Buraya gel. Konuk Listesiyle ilgileneceğimizi söylemiştin.
لقد قلتَ أنه يجب أن نطّلع على قائمة الضيوف.

Âşık olduğunu söyledin. Zannedersem bir "bayan".
لقد قلتَ أنّك مُغرم فافترضتُ أنّها امرأة

Bana hatırlamadığını söyledin. Kendini kaybetmiştin.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

İçimizden birinin gerçek doktor olmadığını söyledin ve ona sahtekar dedin.
لقد قلتَ أن أحدنا ليس طبيباً، ودعوتَه بالمحتال

Kimseye söylemeyeceğim demiştin. Kendi zehrinle zehirlendin, dostum.
لقد قلتَ أنك لن تخبر أحداً لقد جلبت هذا لنفسك ، يا رجل

Personel mutfağı demiştiniz, bu taraftan mı?
لقد قلتَ مطبخ الموظفين , هل هو بهذا الإتجاه ؟

Silahlar üzerinde çalışmadığını söylemiştiniz, öyle değil mi?
لقد قلتَ أنه لم يكن يعمل في سلاح ، أليس كذلك؟

Hatırlamadığını söylemiştin. Şuurunu kaybetmiştin.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

Onu eve yolladığını söylemiştin, söylediğin buydu; Bob eve gitti!
لقد قلتَ لي أن أرسلته إلى منزله هذا ما قلته أنه ذهب إلى منزله

Sen bana, eğer onu sevdiğimi söylersem, onun da bana söyleyeceğini söylemiştin, ama söylemedi, öylece suratıma baktı!
لقد قلتَ أنني إذا قلت لها أنني أحبها فستقولها لي هي أيضاً لكنها لم تفعل ذلك يا رجل بل حدقت بي

Öğretmen olduğunu söylemiştin. Sanat, opera, kitap, şarap.
لقد قلتَ أنك كنت مدرسا أنت تعرف عن الفن والأوبرا والكتب والخمر

Hasta titrediği için görüntülerin kötü olduğunu söylemiştin.
لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

Seçimlerimin nedenlerini açıklamak zorunda olmadığımı söyledin.
لماذا؟ لقد قلتَ أنني لستُ مطالباً بالتفسير

Şef, seninle benim benzediğimizi söyledin.
أيها الرئيس ، لقد قلتَ أنك أنت وأنا متشابهان

Tüm alanı taradığını ve temiz olduğunu söyledin.
لقد قلتَ أنك مسحت المنطقة وكان كل شيء نظيفاً

Evet, ama kriz toplantısı istediğini söyledin...
لقد قلتَ الآن أنه قال عليه إجتماع حل أزمة . لذا

"Annenle ilk tanıştığımızda çok heyecanlıydım" dedin.
لقد قلتَ المرة الأولى التي قابلت فيها والدتي كنت متوتراً

Artık yalan yok, sadece gerçekler demiştin.
لقد قلتَ بأنه لن تكون ثمّة المزيد من الأكاذيب . فقط الحقيقة

Son zamanlarda işler hayli zor demiştiniz.
لقد قلتَ أن الأمور أصبحت معقدة كثيراً مؤخراً

9 ila 1 arası burada olacağınızı söylemiştiniz.
لقد قلتَ بأنك ستكون موجوداً من الساعة الـ9 وحتى الـ1

Bir de, dediniz ki müziğinizin blues'dan etkilendiğini söylediniz.
إذن، لقد قلتَ أنك تشعر بأن موسيقاك مستوحاة من موسيقى "البلوز" -

Bana tecavüz kiti önerdiğinizi söylediniz ben de elinizde hiç var mı diye merak ettim.
لقد قلتَ بأنكَ عرضتَ لي معدات إغتصاب لذا أتسأل إذا كان لديكَ القليل منها