"لقد قلتَ أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştin

Evlenmek için geri döndüğünü söylemiştin. Nişanlın ne iş yapıyor?
لقد قلتَ أنك أتيت هنا كي تتزوج ماذا تعمل خطيبتك؟

Öğretmen olduğunu söylemiştin. Sanat, opera, kitap, şarap.
لقد قلتَ أنك كنت مدرسا أنت تعرف عن الفن والأوبرا والكتب والخمر

O bir Telmarine, köpek yavrusu değil. Ondan kurtulacağını söylemiştin.
إنه تيلماري ، وليس جرواً تائهاً لقد قلتَ أنك تنوي التخلص منه

Bu kadar. Halledeceğini söylemiştin.
هذا كل شيئ ، أتعرف لقد قلتَ أنك ذاهب لتغطية الحدث

İstihbarattaki kankalarını aradığını söylemiştin, değil mi?
لقد قلتَ أنك إتصلتَ بصديقك في الإستخبارات, صحيح؟

Tamamen bıraktığını, bir daha asla yarışmayacağını söylemiştin.
لقد قلتَ أنك تركت السباق للأبد ولن تعود له وللزيادة ..

Kimin kendi payına düşeni yapacağını görmek istediğini söylemiştin.
لقد قلتَ أنك تود معرفة من بإمكانه تحمل نفسه

Kızlarla daha fazla vakit geçirmek istediğini söylemiştin.
لقد قلتَ أنك تريد قضاء وقتٍ أطول مع الفتيات

Ürdün'deki otel odasından hiç çıkmadığını söylemiştin.
لقد قلتَ أنك لَم تغادر حجرة الفندق في الأردن أبداً؟

Koluna baktıracağını söylemiştin.
لقد قلتَ أنك ستجعل أحدهم يفحص ذراعك

{Seçime kadar kalacağını söylemiştin.
لقد قلتَ أنك باقٍ حتى الإنتخابات

Yüzdeler üzerinde çalışmamı söylemiştin, değil mi?
صدقني. لقد قلتَ أنك تعمل لأجل الأرباح؟

İyi ama Patrick, şahsi alışverişçi olarak kreatif yeteneklerini boşa harcadığını söylemiştin.
لكن، يا (باتريك) لقد قلتَ أنك تضيِّعُ مواهبكَ الإبداعية لكونكَ تعملُ في المحل.

- Onun kim olduğunu bildiğini söylemiştin.
لقد قلتَ أنك تعرفُ من يكون

Ona dikkat edeceğini söylemiştin!
لقد قلتَ أنك ستنتبه لها

Olduğu gibi bırakacağını söylemiştin.
لقد قلتَ أنك ستدعه وشأنه

Beni yalnız bırakmayacağını söylemiştin.
لقد قلتَ أنك لن تتركنى بمفردى