"لقد قلت لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemiştim
• Sana söyledim
• demiştim
• Dedim ya
• Söyledim ya
• Sana söylüyorum
• Söyledim sana
• dedim sana
• Size söyledim
• size söylemiştim

Sana söylemiştim, böyle bir çanta her yere uygun olmayabilir.
لقد قلت لك, حقيبة مثل هذه غير ملائمة لكل المناسبات

Dolu silah taşıyan hiç kimseyle iş yapmayacağımı Sana söylemiştim.
‫لقد قلت لك: إني لا أعمل ‫مع أحد يحمل الأسلحة

Noah, Sana söyledim, Beth'in hayatının bir parçası olmanı istiyorum ama benim şartlarımla.
نواهـ ، لقد قلت لك أنني أريدك أن تكون جزءا من حياة بيث

Lanet olsun! Ben, dostum Sana söyledim. Eğer yine benim ayıların biriyle lanet...
تباً لقد قلت لك يا رجل، إذا عبثت مع أحد الدببة خاصتي مجدداً

- Söylemiştim ya sana gidip ormanda domuz avlayalım demiştim.
نعم, لقد قلت لك دعنا نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنازير

Size Dedim ya, savaştan beri Hartmann'ı görmedim.
لقد قلت لك أننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Söyledim ya, hayatta olabilir, bilmiyoruz.
لقد قلت لك من قبل ، يمكن أن يكون حياً ، و لكننا لا نعرف ذلك

Sana söylüyorum, onu sadece bir cumartesi gecesi kilitleme bak sonra neler olur..
لقد قلت لك انتي نسيتي ان تحبسيها ليلة السبت

Sana söylemiştim. "Poughpeepskie"ye gitmeliydik..
لقد قلت لك كان ينبغي علينا الذهاب إلى بوغبيبسكي

- Mutfak. Daha çok adam gönder, demiştim. Sana söylemiştim.
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

- Sana söylemiştim. Aynı şey bana da olmuştu.
,لقد قلت لك مسبقا ً نفس الشيء حدث معى, أفهمت

Sana söylemiştim, er ya da geç söyleyeceğim...
لقد قلت لك ذلك, سأخبره في نهاية المطاف..

Hiçbiri gerekli değil. Sana söyledim, bir hastaylaydım.
كارول, لاداعى لكل هذا , لقد قلت لك اننى كنت مع مريض

- Sana söyledim, bilgisayar oyunu değil bu!
لقد قلت لك . إنها ليست لعبة فيديو إذا ماذا هي ؟

Hayır. Bak, Sana söyledim, ben bu şeyin bir parçası değilim.
لا ،أنظري لقد قلت لك أنني لن أشارك في هذا

Hayır Sana söyledim. Yarın buradan çıkamam Bay Walker.
لا ,لا لقد قلت لك لن أغادر المكان غداَ يا سيد واكر

- Esas olay sallamakta biter demiştim. - Hiç bir zaman iyi sallayamamışımdır.
لقد قلت لك ان السر فى التلويح حسنا, لم اكن جيدة فى التلويح

Bu yüzden başımıza iş çıkarır diye sana o odadan kurtul demiştim.
لقد قلت لك بأنه يجب تبنظيف وتفريغ تلك الغرفة منذ مدة طويلة

Hanımefendi, resmi olarak eşiniz ölü değil. Dedim ya size.
سيدتى ، إنه لم يمت بصفة رسمية لقد قلت لك ذلك من قبل

- Söyledim ya, biri onlara ateş etmiş. - Kimmiş o kahrolası?
لقد قلت لك, أحدهم أطلق النار عليهم - من كان بحق الجحيم؟

Sana söylüyorum anne: Birgün çok büyük biri olacağım.
لقد قلت لك يا امى سياتى يوم وسوف افعلها

Söyledim sana. Sadece 1 saat önce geldim. Onu hiç görmedim.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

Defol dedim sana!
لقد قلت لك , أن تتركني و شأني لقد قلت لك , أن تتركني و شأني

Size söyledim, çipin yerini bilmiyorum.
لقد قلت لك سابقاً أنا لا أعرف أين هي الشريحة

İnsanların dünyasında sahte paranın yasadışı olduğunu size söylemiştim.
لقد قلت لك انه امر غير قانوني تزوير المال بهذا العالم المتقدم