"لقد كان منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önceydi
• zaman önceymiş

Adamım, bu seni rahatsız etmesin. Bu uzun zaman önceydi.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

Uzun zaman önceydi, Afrika 'nın din adamlarını inceliyordum.
لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا

Unut gitsin. Uzun zaman önceydi. Bir önemi yok.
إنسيه يا جينا لقد كان منذ زمن طويل وهو غير مهم

Çok zaman önceydi. İlgisi olduğunu düşünmemiştim.
لقد كان منذ زمن طويل لم أعتقد بأنه مهم أو ذو علاقة بالعمل هنا

Dediğiniz gibi uzun zaman önceymiş.
مثلما قلتي لقد كان منذ مدة طويلة

- Uzun zaman önceydi. - Tanrı aşkına baba.
لقد كان منذ زمن بعيد بحق المسيح يا والدى

-Çok uzun zaman önceydi.
والناس, قصدي بهم الألمان لقد كان منذ زمن طويل

Uzun zaman önceydi ve onda şeytani bir şeylerin olduğunu... düşünüp etkilenmiştim.
لقد كان منذ وقت طويل و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه

Altı yıl önceydi, ve benim savunmamda, ayık olmamdan önceydi.
لقد كان منذ ست سنوات مضت في دفاعي لقد كان قبل أن أصبح واعياً

4 yıl önceydi neredeyse 5 yıl önce. Eylül'de.
لقد كان منذ أربع سنوات، لا منذ خمس سنوات مضت في سبتمبر.

- Çok uzun zaman önceydi, ama kinler asla ölmez.
لقد كان منذ زمنٍ بعيد لكنّ، بعض الأحقاد لا تموت أبداً

Yıllar önceydi, Kylie. Ne gördüğümü bilmiyorum.
لقد كان منذ سنوات, كايلي لا أدري ما الذي رأيته

O 6 yıl önceydi ve bunu ne kadar kullandığımı bilmiyorsun.
لقد كان منذ ستة سنوات ولا تعلم كم مره استخدمته

O iş geçmişte kaldı. 5 yıl önceydi.
هذا تاريخ قديم لقد كان منذ 5 سنوات

-3 ay önceydi
لقد كان منذ ثلاث شهور ثلاث شهور ؟

İki hafta önceydi ve geç kaldığım için üzgünüm.
لقد كان منذ أسبوعين أسف على التأخير

- İki hafta önceydi.
لقد كان منذ أسبوعين أسف على التأخير

Uzun zaman önceydi, Bruce. Hatırlamıyorum.
لقد كان منذ زمن بعيد بروس لا اذكر

Çok uzun zaman önceydi.
إنه بخير لقد كان منذ وفت طويل مضى

Çok uzun süre önceydi.
لقد كان منذ فترة طويلة للغاية.

Bu çok uzun bir zaman önceymiş.
لقد كان منذ وقت طويل مضى