"لقد كنت أمزح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şaka yapıyordum
• Sadece şaka yapıyordum
• Şakaydı
• Şaka yaptım
• sadece şaka yaptım

- Sen sordun. - Şaka yapıyordum.
ـ أنتِ التى فتحتِ الموضوع ـ لقد كنت أمزح

Sakin ol adamım. Sadece Şaka yapıyordum.
مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب

Hayır, Şaka yapıyordum. Bana bir şey borçlu değilsin.
لا ,لقد كنت أمزح أنت لست مدينه لى بأى شئ

Sadece Şaka yapıyordum. Haklıymışsın, sersemin tekiymiş.Ben gidiyorum.
لقد كنت أمزح لقد كنت محقاً، إنه وغد، سأرحل من هنا

Tamam, sakin ol. Sadece Şaka yapıyordum. Sersembükme.
حسناً, على مهلك, لقد كنت أمزح فقط تسخير مغفلين, لا زلت أحصل عليه

Durumu daha da kötü yapıyorsun. - Sadece bir Şakaydı.
ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح

Sadece Şaka yaptım. Haklıymışsın, sersemin tekiymiş. Ben gidiyorum.
لقد كنت أمزح لقد كنت محقاً, إنه وغد, سأرحل من هنا

İlla her şeyi berbat edeceksin. - Şaka yapıyordum!
ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح

Oral seks olayında tabii ki Şaka yapıyordum. Bizler komedyeniz.
لقد كنت أمزح بشأن إمتصاص القضيب فمن الواضح أننا نحب المزاح

Aslında Superman konusunda Şaka yapıyordum.
في الحقيقة، لقد كنت أمزح بشأن موضوع سوبرمان

İstemeden oldu. Şaka yapıyordum.
إنني لم أقصد ذلك لقد كنت أمزح.

Seninle yatalım derken sadece Şaka yapıyordum.
لقد كنت أمزح... حينما قلت أنني اريد ان استلقي معك

O gece için gerçekten üzgünüm. Sadece Şaka yapıyordum. Önemli değil.
أنا حقا آسف علي هذه الليلة لقد كنت أمزح

Dinle adamım, üzgünüm. Ben sadece Şaka yapıyordum.
حسنا يا رجل , أنا أسف لقد كنت أمزح فقط

Boş ver, ben sadece Şaka yapıyordum, Akash.
دعك من هذا ، لقد كنت أمزح آكاش

Kaçırma konusunda sadece Şaka yapıyordum.
لقد كنت أمزح تماماً بشأن أمر الاختطاف.

Bekle, geri gel! Sadece Şaka yapıyordum!
لا أنتظر , عُد لقد كنت أمزح معك فحسب

Evet! Hayır, o Şakaydı. Evet, bu işin arkasında ben varım.
,أوه, أجل, لا, لقد كنت أمزح فقط أه, أجل, لقد كنت وراء هذا كله

Biliyorum, Şaka yaptım zaten.
أعلم بأنهم أطفال. لقد كنت أمزح.

- Tamam, sadece Şaka yaptım. - Neden buradasın?
لقد كنت أمزح لم أنت هنا؟