"لقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söyleyecek
• Söylenecek
• söylemek
• söylemeye
• söyleyeceğin
• söylemem
• söylemesi
• söyleyeceğim
• söylemen
• Anlatacak
• söylenebilecek
• söyleyebileceğim
• söyle
• Söylemene
• söylemenin

Benimle konuşmak istediniz, efendim belki de benim Söyleyecek bir şeyim olmadığını düşündünüz.
لقد طلبت التحدث لى ياسيدى ربما لأنك تعتقد أنه ليس لدى شيئاً لقوله

Sandığınızdan daha önce diyeceksiniz çünkü benim Söyleyecek bir şeyim yok.
والذي ستقولينه أبكر مما تظنين لأنه ليس لدي اي شيء لقوله

O zaman Söylenecek başka bir şey kalmadı, öyle mi?
حسنا اعتقد بانه لايوجد شيء اخر لقوله هل هناك شيء؟

Mahkeme kararını sunmadan önce söylemek istediğiniz bir şey var mı?
هل لديك اي شيء لقوله قبل ان تعيد المحكمة قراءة اقوالك

İnşallah söylemeye geldiğin şey önemlidir.
أي كان ما جئت لقوله من الأفضل أن يكون مهماً

Tamam, söyleyeceğin ne ise, ben hep yanındayım. söyleyeceğin ne ise, sorun olmayacak.
حسناً, أية شيء لديكِ لقوله, انا هنا من أجلكِ, سيكون الأمر على ما يرام.

rezillik ile ilgili bir şey Söyleyecek misiniz? Leydi Wilde...
هل لديك اي شيء لقوله عن عار ولدك يا سيدة وايلد ؟

Üniversiteye gitmeyen çocuğun Söyleyecek iyi bir şeyi de yoktur.
ليس عند الولد الذى لم يذهب للكلية أى شئ مهم لقوله

Bak, bu zaman kaybı. Söyleyecek hiç bir şeyim yok.
أنظر , هذا إضاعة للوقت لايوجد لدي شيء لقوله

Saçma göründüğünü biliyorum ama Söyleyecek başka kimsem yok.
أعرف كم تلك الأصوات. أنا ليس لي واحد ما عدا ذلك لقوله إلى.

Bire karşı yüzlerce kişi olduğu için Söyleyecek birşey yoktu.
حسناً ، لم يكن لدينا أيّ شئ لقوله فالمسألة كانت كما لو أنهم مئات إلى واحد

Söyleyecek bir şeyleri olmasa bile, çocuklarını dinlemeye hazır olmalısın.
يجب ان تكون مستعداً للإنصات الى اولادك, حتى إن لم يكن عندهم شىء لقوله.

Söylenecek çok fazla şey var, ama ben şu sözcüklerden başka sözcük bulamıyorum
هناك الكثير لقوله لا أستطيع أن أجد الكلمات باستثناء هذه

Söylenecek pek bir şey yok.
لقد نسيت ما قلته لي لم يكن هناك الكثير لقوله

Diğer insanlarla görüşmek istediğini söylemek zor olmasa gerek değil mi?
هنالك شئ واحد لقوله هو انك تريدين رؤية أُناس اخرين اتفقنا؟

Carol, söylemek benim de dudaklarımı acıtıyor ama başka çaremiz yok.
كارول , هذا يولم شفتي لقوله ولكن ليس لدينا حل آخر

Bir sahtelik sezersem, önceden söylemeye cesaret edemediğin bir şey bulmazsan,..
لكن إن رأيتُ جبناً إن لم تجد شيئاً لم تكن لديكَ الشجاعه لقوله من قبل

Üç yıldan beri ilk defa görüşüyoruz ve bana bütün söyleyeceğin bunlar mı?
لم نلتقي ببعضنا منذ ثلاث سنوات وهذا ما جئتي لقوله لي؟

söylemem gereken şeyi sana nasıl söyleyeceğimi düşünüyordum.
أحاول أن أعرف كيف يمكنني أن أقول ما أحتاج لقوله لك

Senin yaşındaki birinin bunu söylemesi inanılmaz olgunca bir şey.
وذلك بشكل لايصدق قولٌ راشد لشخصٍ في مثل عُمرك لقوله

Belki bunu söylemek için üç sene geciktim ama yine de söyleyeceğim.
وقد تأخّرت 3 أعوام لإخبارك بهذا ولكن أفضل من لا شيء أنا بحاجة لقوله

söylemen gerekeni söyle, ve lütfen beni yalnız bırak.
قولى ما أتيت لقوله و أرجو أن تتركينى و شأنى

Evet, ve seni tatmin edecek şekilde bunu cevaplamaya çalışacağım ama sana Anlatacak çok fazla şey var ve anlatmak içinde çok az zaman.
نعم وساحاول الاجابه ارضاءا لك ولكن هنالك الكثير لقوله ووقت قليل لفعل ذلك

Bu kulaklıklar için söylenebilecek cezbedici hiç bir şey bulamıyorum.
لا أستطيع التفكير بأي شئ شيق لقوله حيال السماعات

Keşke size söyleyebileceğim başka şeyler olsaydı.
اتمنى لو كان لدي شى أكثر لقوله يا رفاق.

Söylemene gerek yok. Biliyorum.
لستِ بحاجة لقوله ، أنا أعلم

Bu onu söylemenin daha uygun bir yoludur. Yoksa kıçına tokadı yersin.
ــ هذه الطريقة الصحيحة لقوله وإلا ضُربنا