"لكم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar
• daha ne
• Sizi
• Kaç
• 'dan
• Burada ne
• size

Sonuç olarak görmek istediğimiz şeylerden bir tanesi insanların Ne kadar kilo kaybettiği değil robotlarla Ne kadar etkileşim içinde olduklarıydı.
اذن احد الاشياء التي اردنا النظر اليها فعلا ليس كم من الوزن خسر الناس لكن لكم من الزمن تفاعلوا مع الروبوت

Baglanti Ne kadar sürer bilmiyorum o yüzden virüsü hemen yükle.
لستُ مُتأكّداً لكم من الوقت، رغم ذلك، لذا حمّلي الفيروس الآن.

İki kişiyi bir kutuya koy, birimizin diğerini öldürmesi Ne kadar sürecek, gör.
ضع شخصان في صندوق و أنظر لكم من الوقت يحتاج أحدهم ليقتل الآخر

- Bana hiçbir şey anlatmadan daha Ne kadar görüşecektin?
لكم من المرّات كنت ستقابلها من دون أن تخبرني؟

"Sizi üzdüğüm için özür dilerim, ama büyük bir ihtiyaç beni buna sürükledi.
أنا آسف على ماسببته لكم من ألم ولكني تصرفت وفقا لاحتياج حقيقي

Ben doğduktan Ne kadar sonra ziyaretçi kabul ettin mesela sen?
لكم من الوقت حتى اردت من الزوار ان يأتوك عندما انجبتني

Ne kadar harika bir grup, her birinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
يا لكم من مجموعة رائعة لايمكنني الانتظار لمقابلة كل واحد منكم

Çoğu çocuk o ikinci şekeri ister ama anahtar soru şu: Ne kadar bekleyebilirler?
في الواقع، يريد كل الأطفال الحصول على قطعة ثانية، لكن السؤال المحوري هو: لكم من الوقت يستطيعون الانتظار؟

Ne kadar zaman bu saldırılara katıldınız?
لكم من الوقت وأنت تشارك في الهجوم على الجنود الإيطاليين؟

Herhalde burada Ne kadar kalacağımı öğrenmeye çalışıyorsun.
أفترض أن تلك هي طريقتك لتعرفي لكم من الوقت سأبقي هنا؟

Ne kadar süreceğini söyleyemem. Belki bir ömür boyu.
لا يمكننى أن أخبرك لكم من الوقت ربّما طوال حياتكِ

Tüm bu temiz hava saçlarımı dağıtıyor ve daha Ne kadar mızmızlanırım bilmiyorum.
كل هذا الهواء النقي يجعل شعري يتحرك ولا أعرف لكم من الوقت يمكنني الشكوى

Onu daha Ne kadar, böyle tutabileceğimi düşünüyorsun?
تعتقدين لكم من الوقت يمكنني ابقاؤها هكذا؟

Sen ve ben birbirimizi, Ne kadar zamandır tanıyoruz ?
أنت وأنا نعرض بعضنا منذ متى ؟ لكم من المدة ؟

Bunu Ne kadar sır olarak tutabilirim bilmiyorum.
لا أعرف لكم من الوقت سأستطيع إخفاء الأمر

Acaba, Ne kadar zamandır böyle yaşıyordu?
أنا أتعجب لكم من الوقت كان يعيش مثل هذه الحياه

Kalın Kaşlı-sensei, beni daha Ne kadar bekleteceksin?
أين أنت ياصاحب الحواجب السميكة لكم من الوقت ستجعلني أنتظر؟

Bize herpes bulaştırdığınıza inanamıyorum. Sizi küçük serseriler!
لا يسعني التصديق أنكم تسبّبتم لنا بالقوباء، يا لكم من أشقياء نذلاء

Biri süre tutsun bakalım, Kaç dakika bu şekilde kalacak.
فليشغل أحدكم مؤقتاً حتى نرى لكم من الوقت سيبقى عاجزاً

O, Amerika'dan size millî bir hediye.
إنه هبة وطنية لكم من الشعب الأمريكي الطيب

Ve size hiç bir çelişki olmadan, bu olayın dünyanın başka hiç bir yerinde olmadığını söyleyebilirim.
وأستطيع أن أقول لكم من دون خوف من التناقض هذا لم يحدث في أي مكان آخر على هذا الكوكب.