"لكنكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• Fakat
• - Ama
• Evet ama

Ama sen kişiliğinin bütün ağırlığını kendin hakkında keşfettiğin bu korkunç saçmalığa veriyorsun.
لكنكَ تُبادِل ثقلَ ما أنتَ عليه بتلكَ القذارَة المُريعَة التي تكتشفها عَن نفسِك

Hayır, ben orada olacağım, Ama sen olmayacaksın. Bundan sen sorumlusun, oyundan alındın.
لا، سأحضر ، لكنكَ لن تفعل فأنت غير مسؤول وتم منعك من ذلك

Şu sıralar karar vermede güçlük çekiyor olabilirim Ama sen de aynısın.
ربما أمر بوقت عصيب في إتخاذ القرارات مؤخرًا لكنكَ كذلك

Hiç doğmayacak Fakat babasının yanında dövüşmeye devam edersen tüm bunlar yeniden yaşanabilir.
و لكنكَ لو رجعتِ مرة أخرى للقتال لمصلحة والدهُ سيحدث ذلك مِراراً وتكراراً.

Düşündüğün şeyi söylemekte özgürsün Fakat sen bir zorbasın ve ben bundan bıktım.
و يمكنكَ قول ما تشاء , لكنكَ مستبد و قد سئمتُ ذلك

- Kim...kim olduğunu bilmiyorum. - Ama bir şey biliyorsun. - Söyle!
لستُ أعرف مَن هو لكنكَ تعرف شيءٌ ما , أخبرني

Evet Ama sen tren istasyonuna gidiyorsun.
اجل , لكنكَ سوف تذهب الي محطة السكة الحديد

Ama sen satmaya devam ediyorsun. Bu ne demek?
لكنكَ تَستمرُ ببيعها لوَحدِك، ما هذا يا رجُل؟

Beni tutuklayacağını sanmıştım Ama sen sadece beni vurup gittin.
ظننت أنكَ ستقبض عليّ لكنكَ أصبتني و غادرت

Hala da... Ama sen bana dünyanın birçok olasılığı olduğunu öğrettin.
و ما زِلت لكنكَ علَّمتني في العالَم العديد منَ الإمكانيات

Belki bazı şeyler yaptın Ama sen onlardan değilsin.
ربما فعلت ما عليكَ فعله هناك لكنكَ لستَ مثلهما

Neredeyse paçayı kurtaracaktı... Ama sen onu küçük bir kızın yazdığı mesajlarla köşeye sıkıştırdın.
لكنكَ واجهته بالرسائل الإليكترونية من الفتيات القاصرات

Sana bir seçenek sundum Ama sen yanlış yolu seçtin.
منحتكَ خياراً، لكنكَ اخترتَ الطريق الخاطئ

Karanlık senin müttefikin sanıyorsun. Ama sen karanlığı sonradan kucakladın. Ben onun içinde doğdum.
تظن أن الظلمة لعبتك، لكنكَ ببساطة تبنيتَ الظلام أما أنا، فأنا ولدتُ فيها، ترعرتُ بداخلها

Ama sen isteyebilirsin. Bilemiyorum. Sana kalmış.
.لكنكَ ربما ترغب بحملها إفعل ما يحلو لكَ

Ama sen her zaman biliyordun. Derinlerde bir yerde adamın nasıl biri olduğunu biliyordun.
لكنكَ دائمًا كنت تعلم بداخلك، أيّ نوع من الرجال هو.

Ne olduğunu bilmiyorum! Ama sen sandığın kişi değilsin.
لا أعلم ما حدث و لكنكَ لستَ من تحسب نفسكَ

Fakat seninde bildiğin gibi yarın astronomi sınavımız var. Boş ver dersi.
و لكنكَ تعلم بأنه لدينا إختبار في علم الفلكِ، غدا.

Polis kayıp kız hakkında bugün benimle konuştu, Fakat sen zaten bunu biliyordun. Bu geceki kıza ne demeli?
قدّ تحدثت الشرطة إليّ عن الفتاه المفودة، لكنكَ تعرف ذلك سلفاً.

Fakat bir saat sonra havalandırmayı tekrardan açacaksın, değil mi?
لكنكَ ستعيد تشغيل المراوح بعد ساعة مرّة أخرى، صحيح؟

- Ama fabrika nerede biliyorsun.
و لكنكَ تعلم أين يوجدُ المصنع. اللعنة، يا رجل.

Evet, ama yapmayacaksın çünkü sana doğruyu söyleyen tek kişi benim.
نعم، لكنكَ لَن تَفعَلَ ذلك لأني الوَحيد الذي يَقولُ الحَقيقَة لَك