"لكنك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• - Ama
• Fakat
• ama hiç
• Ama beni
• Ama bir
• Ama hiçbir
• Ama onu
• Ama o
• ama henüz

Ama sen bu adam hakkında hiçbir şey anlatmadın ki..
لكنك لم تقولى لى اى شئ عن هذا الرجل بالمره

Bazı kadınlar buna aldırmıyor olabilir. Ama sen öyle bir kadınla evlenmedin.
و بعض الزوجات لا يهتممن و لكنك لم تتزوج أحدى اولئك النساء

- Bana karımı hatırlattın. - Ama bana evli olduğunu söylememiştin.
ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج

Fakat sen benden gerçekçi olmasını istemedin. Daha fazla diş istedin.
لكنك لم تطلب ما هو واقعي بل طلبت المزيد من الأسنان

Seninle daha sık kavga etmeye bayılırdım ama hiç burada değilsin ki!
أريد أن أجادلك أكثر من مرة و لكنك لم تكن أبداً هنا

Yine ben. Sana bir kaç mesaj bıraktım, Ama beni aramadın.
لقد تركت لك بعض الرسائل لكنك لم تعاودي الأتصال

Benim tavsiyemi isteyeceğini söyledin, Ama bir kere bile istemedin.
لقد وعدت أن تبحث في أمر مجلسي، لكنك لم تفعل

Bunca yıl boyunca yaşadın Ama hiçbir zaman bir hayatın olmadı.
طوال تلك السنون، أنت كنت على قيد الحياة لكنك لم تحيين

Evliliğimizde bir ton hata yaptık Ama sen o hatalardan biri değildin.
لقد ارتكبنا أطنانًا من الأخطاء في زواجنا لكنك لم تكن واحدًا منها

Cinayeti görmüş olabilirsin Lyle hatta duymuş olabilirsin Ama sen yapmadın.
قد تكون رأيت الجريمة,لايل أو سمعت عنها حتى لكنك لم تنفذها

Birçok kez eve geldim, Ama sen yoktun.
كنتفىالبيتعدّةمرات ، لكنك لم تكن هناك أبداً

- Çok etkili İncil hatipleri dinledim, Ama sen onlara tanrı korkusunu yerleştirmekle kalmadın, çok da korkuttun.
لقد سمعت الكثير من قوة خلفيات الكتاب المقدس لكنك لم تضع فيهم فقط الخوف من الله انت اخرجت منهم الخوف من الجحيم

Evet önce ben sana yalan söyledim Ama sen nehirde bana yalan söylerken benim uçma korkum hakkında yalan söylediğimden haberin yoktu.
نعم , انا كذبت عليك أولاْ لكنك لم تكن تعرف أننى أكذب حول خوفى من الطيران لكن عند النهر , كذبت على أولاْ

Dışarı. - Ama fotoğraf çekmedin. - Hayır, çok yorgunum.
لكنك لم تأَخذ لنا أى صور- لا , لن أصوركم-

- Ama... - Biz icabına bakarız. Sıraya girin.
صحيح , لكنك لم تـفهم سوف نـهتم بـالأمر , الآن عـودي إلى الـصف

- Ama yapmadın. Kullanmadın.
أجل , لكنك لم تفعل لم تتعاطى و هذا مذهل يا رجل

Mektuplarında sayfalarca işin hakkında yazıyorsun, Fakat benim nasıl olduğumu neredeyse hiç sormuyorsun.
تكتب صفحة بعد صفحة عن العمل في رسائلك، لكنك لم تسأل عني أبداً.

Ancak bir şey var ki ben sizin muhtemelen düşündüğünüz Fakat söylemeye cesaret edemediğiniz şeyleri söyleyen kişiyim.
وإليكم هذا: أنا الشخص الذي يقول ما كنت تفكر فيه لكنك لم تجرؤ على قوله.

Sinyalinin tam yerini belirlemek için seni aradık ama hiç açmadın.
حاولنا الاتصال بك ثانيةً لنحدد مصدر إشارتك بالضبط لكنك لم تستجب

Tam önünüzde duruyordum. Ama beni göremediniz.
لقد كنت واقف امامك لكنك لم تستطيعي رؤيتي

Ama bir baş melek ya da bir sürü melek ile durmadın.
لكنك لم تتوقف عن الخلق عند الملائكة الساميين أو مجموعة من الملائكة

ama açıkça beyninin bir kısmına garip bir şekilde birlikte olmamız gelmiş, Ama hiçbir şansın yok.
ولكن من الواضح أنَّ جزءاً من دماغك، كان يُفترَض به أن يفهم التلميحات والتي ليس من الصعب تجميعها لكنك لم تفهم أياً منها

Silahı çantasından aldın Ama onu kullanmadın.
لقد أخذت المسدس من الحقيبة و لكنك لم تستخدمه

Ama o kadar soğuk değilsin, değil mi?
لكنك لم تفعل انت فعلا هادئ بشدة أليس كذالك؟

ama henüz kelime anlamı belirsizliğiyle ilgili bir çalışma yayınlamamışsınız.
لكنك لم تنشر بعد عن الموضوع .عن معنى الكلمة بوضوح