"لكننا كنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama biz
• Fakat biz
• ama çok

Ama biz bu karmaşalardan ikisi için hızlı ve etkili çözüm bulabildik.
لكننا كنا قادرين على إيجاد حلول فعالة وسريعة للغاية لاثنين من المشاكل.

Yüzbaşı Ward, herkesin altında olabiliriz Ama biz FBI ile bir davada...
كابتن وارد قد نكون اقل من أي شخص آخر لكننا كنا نعمل

Eskiden plastik bir ambalaj tampon kullanırlardı, Ama biz onlara aynı fiziksel performansı kendi yetiştirdiğimiz madde ile sunduk.
وإستخدامها كعازلات بلاستيكيّة للتغليف، لكننا كنا قادرين على منحهم بالضبط نفس الأداء مع موادنا التي تنمو.

Fakat biz aldığımız karar gereği üçüncü gün işe geri dönecektik.
لكننا كنا قد قررنا أن نعاود العمل عقب انتهاء اليوم الثالث

Sancak tarafına dümen kırdırıp motorlara ters manevra yaptırdım... ama çok geçti.
لقد قمت بانعطاف للميمنة و ادرت المحركات العكسية و لكننا كنا قريبين

Bunu söylemenin tamamen boşuna olduğunu biliyorum Ama biz ünlü bir çifttik.
أعرف أنه عبث ميؤوس منه أن أقول ذلك و لكننا كنا زوجين شهيرين

- Ama biz para kazanıyorduk.
لكننا كنا نكون الفلوس ما الأمر يا أصدقاء

Ama biz Washington'daydık. Gizli Servis'le bir toplantımız vardı.
لكننا كنا في العاصمة ، على أي حال ، للقاء مع جهاز الخدمات السرية.

Ama biz ikimiz pervane böceği gibiydik, ateşe çekildik ve yakıldık.
ذلك لم يكن خطئها أيضا لكننا كنا مثل فراشتين أقتديدتا إلى اللهب وأحترقتا

Jim, kötü göründüğünü biliyorum Ama biz sadece süslenme oyunu oynuyorduk.
-المظهر يبدو سيئاً لكن لكننا كنا نمزح و لا تعتبرنا مجرمين

Kusurları olabilir Ama biz harika bir ekiptik.
قد يكون لديه عيوبه لكننا كنا رائعين سوية

Kurnaz piçtir, bilirsin. Ama biz hazırlıklıydık.
إنه وغد، تعرفين هذا لكننا كنا مستعدين له

Talbot her iki tarafı mağlup ettiğini söylüyor Ama biz sadece gizleniyoruz.
تالبوت" يقول إنه هزم على الجانبين" لكننا كنا نختفي فقط تحت الأرض

Bundan daha iyi şeylerin olduğunu biliyorsun. İşler çığrından çıktı Ama biz bir aileydik.
أنت تعرف أن هذا غير صحيح وقعت أخطاء لكننا كنا أسرة

Ama biz yalnızdık. Hücre bizimdi.
لكننا كنا نعيش وحدنا كنا نملك المطبخ

Bu Dr. Grable'in ilk adıdır Ama biz ona sadece Dr. Grable deriz.
لقد كان هذا إسم دكتور " جرابيل " الأول " لكننا كنا ندعوه فقط دكتور " جرابيل

Herkes ikimizin deli olduğunu düşündü Fakat biz gerçeği görüyorduk.
لقد ظن الجميع أنه أنا و أنت من المجانين لكننا كنا نرى الحقيقة.

Fakat biz oynuyorduk , daha sonra uyuya kalmışım.
لكننا كنا نلعب ثم غلبني النوم.

Fakat biz şanslıydık.
لكننا كنا محظوظين.

Tabii ki, Jeremiah benim üstümdü; ama çok yakındık yine de.
باتأكيد كان جيريمايا أعلى رتبة مني لكننا كنا مقربين