"لكنني أظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sanırım
• Ama bence
• ama galiba

Beni dinleyebilirler ama sanırım artık onların adamı olmadığımın farkındalar.
ربما يصغون و لكنني أظن أنهم يعرفون أنني لم أعد

Az çok insana benziyorlar, ama sanırım dilsizler.
إنهم يشبهون البشر تقريبا لكنني أظن أنهم خرس بكم

Sağol ama sanırım daha iyisini becerebilirim.
شكراً على عرضك ,لكنني أظن أن باستطاعتي القيام بأفضل من ذلك

Bilirsin, hep aynı derler Ama bence sağdan sola kazımak yukarıdan aşağıya kazımaktan daha hızlı.
تعرف، يقولون انها كلها سيان لكنني أظن أنّ الحل من جنب الى جنب أسرع منه صعوداً ونزولاً

Ama bence öyle. Ve...
لكنني أظن انكِ كذلك و أنتِ تخبرين نفسكِ أنكِ بطلة

Belki yeterince iyi anlatamadım ama sanırım çenini kapalı tutmanı söylemiştim.
ربما لم أكن واضحاً في كلامي، لكنني أظن أخبرتك بأن تبقي فمك مُغلق.

ama sanırım bu vakti Jennifer ile geçirmen daha önemli senin için.
لكنني أظن أنه من الأفضل أن تقضيها هذه المره مع جينيفر

Normalde, bu tür şeylerde pek iyi değilimdir ama sanırım bu seferki oldukça iyi oldu.
أنا أكتب بشكل سيء لكنني أظن أن هذه جيدة جداً

ama sanırım evlenmek üzere olan herkes böyle hisseder.
لكنني أظن أن هذا هو شعور الجميع قبل الزواج ألا تظن ذلك ؟

Şeyy,sanırım istiyordum. ama sanırım sadece kıskançlık yaptım.
حسناً ، إعتقدت أني كذلك لكنني أظن أنها فقط الغيرة

ama sanırım hareket etmen patlamasına neden olabilir.
لكنني أظن أن هذا سيسبب في اضطراب الذخيرة و انفجارها

- Bilmiyorum. ama sanırım bunu öğrenmek üzereyiz.
لا أدري، لكنني أظن أننا على وشك معرفة هذا

Evet, kelimeleri zor seçtim ama sanırım onu kırmadan geri çevirebildim.
, بالكاد أمكنني ايجاد الكلمات لكنني أظن أنني رفضت بأدب

İyi denemeydi ama sanırım az önce pizza siparişi verdin.
, محاولة طيبة لكنني أظن انك طلبت البيتزا

Nasıl yaptığını bilmiyorum ama sanırım hepsi birbiriyle bağlantılı.
لاأعرفكيففعل هذا , لكنني أظن أن كل شئ متصل

Aşağılık şerefsiz gitti Ama bence sen gerçek bir yeteneksin ve beraber çalışmalıyız.
لقد غادر إبن العاهره لكنني أظن بأنه لديك موهبة حقيقية و يجب علينا أن نعمل معاً

Romantik olmadığını düşündüğümü sanıyorsun Ama bence senden daha zeki olmadığımı da düşünüyorsun.
أعلم أنك تظن بأنني لا أظن أنك رومنسي لكنني أظن أنك تظن أنني لست ذكية

Romantik olmadığını düşündüğümü sanıyorsun Ama bence senden daha zeki olmadığımı da düşünüyorsun.
ماذا تعنين بأنكِ فزتي ؟ أعلم أنك تظن بأنني لا أظن أنك رومنسي لكنني أظن أنك تظن أنني لست ذكية

Ama bence şu anda yapman gereken en iyi şey o öfkeyi gerçekten hak eden kişiye yoğunlaştırman.
لكنني أظن أن أفضل شيء يمكنكِ أن تفعليه الآن هو تركّزي كل ذلك الغضب تجاه الشخص الذي يستحقه فعلاً

Bir tahmin ama, galiba termometresiz kaldınız.
أنا فقط أخمن، لكنني أظن أنكَ ربما فقدت ميزان الحرارة