"لكنني لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben
• - Ama
• Ama onun
• Ama hiç
• Ancak
• Fakat ben
• ama bu
• ama şu
• değilim
• Yine de
• ama onu
• Ama seni

Sizi bilemem Ama ben kesinlikle o kadar uzun süre beklemek istemiyorum.
أنا لا أعرف رأيكم بالموضوع، لكنني لا أود الانتظار حتى ذلك الوقت.

Ama ben, hepiniz olmadan şehri bırakamam, bundan dolayı sen, benle gelecek misin?
لكنني لا استطيع مغادرة المدينة بدونكم .. لذا هل تستطيعون الذهاب معي؟ ؟

- Ama gittiği her yerde onu takip edemem. Unut kızı. Şimdi şu lanet olası Pencaplı ile görüşmeye git.
و لكنني لا أستطيع مراقبتها في كل مكان تذهب إليه أنسى أمرها ، و أذهب لمقابلة ذلك البنجابي اللعين الآن

Üzgünüm, Ama onun Başlangıçlar Şehri'nin çocuklarından biri olduğunu sanmıyorum.
أنا آسفة لكنني لا أعتقد بأنها ضمن أطفال مدينة البدايات

Aslında karşılaştığım Ama hiç tanımadığım herbir Resnick ile aramızda bir akrabalık bağı olabilir.
وبالتالي من المحتمل أن أكون مرتبطا بكل ريسنيك قد أصادفه، لكنني لا أعرف.

Tadınızı kaçırmaktan nefret ediyorum Ama ben hiçbir Kristal Şato göremiyorum.
لا أريد أن أبدو مخيباً للآمال لكنني لا أرَ أي قلعة

Ortalarda uçup kendin için üzülerek mutlu olabilirsin Ama ben değilim.
ربما أنت تتجول وأنت تشعر بالآسى حيال نفسك, لكنني لا أفعل

Sizi bilmem Ama ben geceyarısı darbesi için pek iyi şeyler düşünmüyorum.
لا اعرف بشأنكم يا جماعة لكنني لا اشعر بتفاؤل بشان منتصف الليل

Bir bağımız yok demiyorum Ama ben de ona kendi sorunlarımı götürmüyorum.
أنا لا أقول أن لا توجد علاقة بيننا لكنني لا أدخله بمشاكلي

Onunla ilgili insanların söylediklerini biliyorum Ama ben insanları yargılamak istemem.
أعرف أناس كثيرة تقول أشياءً عنه، لكنني لا أحكم على الناس

Benim de lezbiyenliğe hoş bakmayan dindar akrabalarım var Ama ben saklanmıyorum.
لدي أقارب متدينون لا يتقبلون مسألة المثلية الجنسية، لكنني لا أختبئ منهم.

- Ama tatillerimiz var.
لكنني لا ألوم إلا نفسي، لأنني منعته من رؤيتك والأطفال

- Ama geri çekilmeyeceğim. - Sana meydan mı okuyorlar?
لكنني لا أرفض تحدياً أيصرون على إثبات براعتك ؟

- Ama pek iyi göremiyorum. - Bu da geçer.
لكنني لا استطيع الرؤية بصورة جيدة - هذا سيمرّ -

Bu çok üzücü. Ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
هذا سيء لكنني لا اعرف شيئاً عن هذه الفتاة

Arada bir para yolluyorum, Ama hiç görüşmüyorum.
أرسلت لها بعض المال لكنني لا أراها أبداً.

Hayır, henüz yok. Ama seni Ancak yakalanana kadar saklayabilirim.
لا ليس بعد و لكنني لا يمكنني التغطية عليك طويلاً

Fakat ben kin gütmüyorum ve intikam aramıyorum.
لكنني لا أذكر أية كراهية و لا أسعى للانتقام

ama bu yüzden onu suçlamıyorum. Onunla yattığı için annemi suçluyorum.
لكنني لا ألومه من أجل ذلك فإنني ألوم أمي لأنها ضاجعته

Evet, ama şu an sırası değil. Direktör ile konuşmam gerek.
أجل، لكنني لا أستطيع الخوض بذلك الآن أحتاج للتحدث إلى المدير

Ben de açım ama domuz gibi yumulacak da değilim.
أنا جائع لكنني لا أريد أن أجعل من نفسي خنزيرا

Pisliğin tekiyim ama Yine de çok şeyi anlıyorum çünkü samimiyim.
أنا حمقاء، لكنني لا زلت أفهم الكثير لأنني محبوبة

Evet, bir ayak numarası da olması gerekiyor ama onu da bilmiyorum!
أجل ولا شك أن لديه مقاس حذاء لكنني لا أعرف هذا أيضا