"لكنى لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben
• ama onu
• ama hiç

Ama ben buraya daha önce hiç gelmedim. Üç hafta önce St. Louis'deydim.
لكنى لم اتى هنا ابدا انا كنت فى سنت لويس منذ 3 اسابيع

Evet-Evet, Kız kardeşimde gelirdi, Ama ben onu getirmedim.
نعم, أختى قد تلعب أفضل منه لكنى لم أحضرها

Hy piyano çalıyor, Ama ben henüz kendimi ifade edecek bir sanat dalı bulamadım.
هاى تعزف البيانو و لكنى لم أتعلم بعد لقد وجدت ما أخرج فيه التعبير الفنى لدى

- Kızın hakkında çeşitli şeyler duydum ama onu bulamadım.
ـ زرت أماكن تردد ذكرها بها لكنى لم أهتدى اليها

Onlardan birini tanıyorum. Patronumdu. ama onu dansa falan davet etmedim.
أعرف أحدهم ، كنا نعمل سوياً بالسابق و لكنى لم أقم بدعوته إلى الحفل مطلقاً

ama hiç Japon görmedim ve bana doğru gelen gülle sesi hiç duymadım.
و لكنى لم أتعرض لأى طعنات , و لم أرى أى قذيفة تداهمنى

Hamile kalmaktan ve sakat bir bebek sahibi olmaktan çok korkuyordum ama hiç hamile kalmadım.
كنت أخشى أننى يمكن أن أصبح حامل و أنه يمكن أن يصبح طفلى مشوه الشكل لكنى لم أحمل أبدا

Bazıları ona "sanatçı" der Ama ben asla etiketleri sevmem.
تستطيع القول انه فنان و لكنى لم اكن مستريحا لتلك الاسطوانات

İkimiz de aynı yerde yedik evet Ama ben bol baharatlı yumurta yemedim Evet ama nedeni o değil
قد يكون شيئا أكلته لقد كنا فى نفس المطعم نعم و لكنى لم اتناول ملفوف البيض الحار

Beni çalarken görmüştü Ama ben ona geri verdiğimi söylemiştim.
و الذى رأتنى أسرقه و لكنى أخبرتها أننى أعدته ,و لكنى لم أعيده

Ama ben hiç sesin bu kadar güzel çıkabileceğini tahmin etmezdim...
لكنى لم أكن أعتقد أن صوتها يمكن أن يكون بهذا القدر من العذوبة ..إنها حقاً

Ama ben önemli bir şey olup olmadığın anlayana kadar bundan bahsetmek istemedim.
لكنى لم اكن لأذكر الامر حتى اعرف ان الامر جاد

Konsolos dönüş yolunda olduğunu bildirmişti Ama ben seni hiç...
أخبرنى القنصل أنك فى طريقك لكنى لم اكن اتوقع... تبدين بخير حقا.

Ama ben sana olan duygularımı asla saklamadım.
لكنى لم احاول مطلقاً اخفاء مشاعرى عنكِ

Şanslı George 3 peni teklif etti, Ama ben asla satmam.
. ‏(لوكى جورج) عرض على مبلغ من المال لكنى لم أبيع

Ama ben yanlış hiç bir şey yapmadım. O sadece benim bir arkadaşım.
لكنى لم أفعل أى شئ خاطئ ، إنه مجرد صديق

Onunla konuşmak için geldim ama onu bulamıyorum.
لقد جئت كل هذا لاقابله و لكنى لم أستطع إيجاده

Bu benim sorumluluğumda ama onu öldürmesini istemedim
هذه مسئوليتى لم يكن على فعل ذلك أبدا لكنى لم أطلب منه أبدا أن يقتلها

100'e yakın kadını 75 değişik şekilde sikmişimdir ama hiç birinin canını yakmadım.
لقد ضاجعت اكثر من مئة فتاة خلال 75 طريقة لكنى لم أؤذى اي منهم

Biliyor musun, Felicia'yı 4 yıldır öpüyorum, ama hiç dün geceki gibi hissetmedim.
أتعلم لقد قبلت فيليشيل ل 4 سنوات لكنى لم أشعر بأى شىء مثل ما شعرت به ليلة البارحة

Her gün bir mektup. ama hiç göndermedim çünkü korkuyordum.
واحداةً فى كل يوم ، و لكنى لم أرسلهم لأنى كنت خائفة