"لكني سأكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• olacağım

Dinle, ilgilenmem gereken bir şey var Ama bu akşam maça geleceğim.
إسمع لدي شىء ما لابد أن أعتني به لكني سأكون هناك الليله

Eve gitmem lazım Ama on dakika içerisinde orada olurum.
علي الذهاب للمنزل، لكني سأكون هناك في غضون 10 دقائق

Joe, sana yerine otur derdim Ama bunu söylemek için 15 yıl geciktim.
جو قد أطلب منك الجلوس في مقعدك لكني سأكون قد نأخرت 15 عاماً

Burada çok müthiş görünüyorum Ama yukarıda çok fazla duman var.
أعني, قد أبدو بحالة مزرية هنا لكني سأكون أقوى في الخارج

Kyle, balonun büyülü atmosferi için çok uğraştığımı biliyorum Ama felakete dönüşmezse mutlu olacağım.
كايل ، حقيقة، انا أعلم انني صنعت صفقة ضخمة بخصوص كل سحر الحفلة لكني سأكون سعيدة لو لن تصبح كارثه ضخمه

Sana içki vermeyeceğim Ama kurşun vermek isterim.
لن اعطيكَ شرابا ً .. لكني سأكون سعيدا ً ان اعطيتك رصاصة بين عينيك

Babam benim yanımda değildi Ama ben çocuklarımın yanında olacağım.
لم يكن أبي موجوداً لأجلي لكني سأكون موجوداً لأطفالي

Babamla ilgili bir takım işler yapmak için, haftanın geri kalanında izin yapmak istiyorum, Ama Pazartesi ofiste olacağım.
أريد أخذ بقية الأسبوع إجازة لتصفية باقي أموره لكني سأكون في المكتب يوم الأثنين

Ama kendimi bir rehineyle takas etmekten mutlu olurum.
لكني سأكون سعيداًَ لو بادلت نفسي برهينة من لديك

Belki bir sürtük olmazdım Ama kızgın olurdum.
لم أكن لأتصرف بوقاحه لكني سأكون حانقة الغضب

Hayır, hiç değil. Ama dürüst olayım, daha önce böyle bir şey görmedim.
لكني سأكون صادقاً معك لم أواجه مثل هذه الحالة من قبل

Ama çok uzakta olacağım. Sadece senin olmak istiyorum.
لكني سأكون بعيداً جداً وارغب بأن اكون لك وحدك

Öyle, öyle. Ama arkamda olsan daha az endişelenirim.
بالتأكيد, أعرف ذلك, و لكني سأكون أقل قلقاً إن كنتِ خلفي

Pekâlâ. İlk erkeğin değil Ama son erkeğin olabilirim.
حسنٌ، ربّما لا أكون أوّل من طارحتِه الغرام، لكني سأكون الأخير.

Mahkeme bir şey söylememem gerektiğini söylüyor Ama söylemezsem çok kayıtsız kalmış olurum. Babanla yalnızken kendine çok dikkat etmelisin, tamam mı?
المحكمة قالت بأنه ليس من المفترض بأن أقول شيء، لكني سأكون مهملة تمامًا إن لم أقل لكِ بأنه يجب عليكِ الإنتباه على نفسكِ

Hepimiz hata yaparız Ama gelecek cumartesi yanımda dikilmen beni çok mutlu eder.
جميعنا نخطئ، لكني سأكون مسرورة إن وقفت بجانبي السبت المقبل.

Herkesin önünde terlemeyi sevmiyorum, Ama, yardım etmekten mutlu olurum.
لا أحب أن أتعرق في الأماكن العامة لكني سأكون سعيدة بالتبرع