"لكني متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama eminim
• bilmiyorum ama

Herkes çift olmuş durumda. ama eminim birisi dramatik üçlü yapmaya açık olacaktır.
الجميع مقترنون، حقيقةً، لكني متأكد أن أحدًا ما سيتقبّل اقتراح مشهد ثلاثيّ دراميّ.

Öte yandan, ne olduklarını düşünemiyorum bile ama eminim birşeyler vardır.
،لا أستطيع أن أتذكرها حاليا لكني متأكد من وجودها

Karanlıktı, ama eminim ki orada biri vardı... örtünün altında biri vardı.
كان مظلما لكني متأكد أن شخص ما كان معها تحت الأغطيه

Şimdiye kadar Çin Hükümeti'nden bir ses gelmedi ama eminim yakında haber alırız.
حتى الآن، لا كلمة من الحكومة الصينية لكني متأكد سنسمع منهم قريبا

Hiçbir şey bilmiyorum, ama bundan sonra seni araştıracağıma eminim.
لا أعرف أي شيء لكني متأكد من أني سأعرف الأن

ama eminim beni koruya bilirsin. Her zaman korudun.
و لكني متأكد إنك تستطيع الحفاظ على خصوصياتي، لقد أستطعت فعل ذلك دوماً

- O oda da bir şeyler oluyor. ama eminim bunların mantıklı bir açıklaması vardır.
شيء ما حدث في تلك الغرفة روبرت لم لا تصدقني؟ أصدقك , و لكني متأكد أن هناك تفسير منطقي

O bir güreşçi olmayabilir ama eminim ki bir kaç hareket biliyordur.
لن يكون مصارعاً لكني متأكد انه يعرف حركتان

ama eminim ki gitarı kaçıran her adam kaçıranın istediğini istiyordur.
لكني متأكد أن المختطف يريد ما يريده كل مختطف

Biliyorsun, sana bir borcum var derdim ama eminim ki birden fazla olmuştur.
لقد أسقطوا التهم لأقول أني مدين لك بواحدة لكني متأكد أنها أكثر من واحدة

Bununla ilgili canlı bir anım yok ama eminim ki lazımlıktan mezun olduğum yıldı.
لا أتذكر هذا جيداً لكني متأكد أنه في هذا العام الذي تخرجت إلى استخدام مرحاض الكبار

Anlıyorum ama eminim Bass isminin emlak işinde ne anlama geldiğini biliyorsunuzdur.
لكني متأكد أنك تعرفين مامعنى اسم باس في حقيقة الامر

ama eminim yakında görüşeceğiz.
لكني متأكد من أننا سنرى بعضنا مجدداً عما قريب

ama eminim ki Betsy, ölümünün tüm kadınlara klozete oturmadan önce bir saniyelerini ayırıp oturağa bakmaları gerektiği mesajını vereceğini umuyordur.
لكني متأكد ان بيتس تتمنى ان موتها راح يساعد النساء بكل مكان بس خذي ثانيه اضافيه للنظر على مقعد المرحاض

Şey, ortalıkta gözükmedi ama eminim, bu onun size göz kulak olma yoluydu.
لم يستطع كشف غطائه، لكني متأكد من أن هذه هي طريقته ليحميكم.

Işık görmüyorum ama eminim ki giden bir kamyon vardır. Sen duydun mu?
لم أستطع أن أرى لكني متأكد أنه صوت سيارة, هل سمعته؟

Bak, şarap uzmanı değilim ama eminim kırmızıyla beyazı karıştırırsan pembe şarap elde edersin.
إنظري , أنا لستُ خبير نبيذ, لكني متأكد جداً تخلطين الأحمر و الأبيض تحصلين على زهرة.

ama eminim ki sende kalmasını isterdi.
لكني متأكد من أنه ليريد منك ان تتمسكي بهذه الاشياء

O harita parçalarından biri sahte, ama eminim burası ihraç noktası.
واحد من هؤلاء قطع الخريطة وهمي لكني متأكد أن تلك هي نقطة الخروج

Birincisi Ludwig Wittgenstein, şöyle diyor, "Neden burada olduğumuzu bilmiyorum, ama eminim keyif çatmak için değildir."
الأول لودفيك وتجنستاين الذي قال: "أنا لا ادري لمَ نحن هنا, لكني متأكد جداً أنه ليس لنستمتع بأنفسنا."

Bunun anlamını bilmiyorum... ama bu civarda yaşayan insanlarla bir ilgisi olmadığını biliyorum.
لا أدري ماذا يعنيهذا, لكني متأكد أنها لا علاقة لها بسكان المنطقة