"لكنّنا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Diğer pıhtıları önlemek için heparin vermeye başladım ama hâlâ neler olduğunu bilmiyoruz.
بدأتُ معها بالهيبارين لمنع جلطات أخرى، لكنّنا ما زلنا لا ندري ما يحدث

Çenelerini tutma konusunda güvenilmeyecek kadar gençtiler, ama asla fiziksel olarak zarar vermedik.
هم كانوا صغار جدا لأن يكونون مؤتمنين أن لا يتكلّموا، لكنّنا ما آذيناهم جسديا.

Bize adresini verdi ama hâlâ doğrulatmaya çalışıyoruz.
أعطانا عنوان لكنّنا ما زلنا نعمل على التأكيد.

Hapishane içinde işler tıkırında gidiyordu, ama yine de dışarıdan birilerinin yardımına ihtiyacımız vardı.
نشطت الأمور داخل السجن لكنّنا ما زلنا بحاجة إلى المساعدة من الخارج

Evet ama yine de dördüncü kurbanın parmağını bulmalıyız. Öldükten hemen sonra kesilmiş.
أجل، لكنّنا ما نزال لا نعرف مكان إصبع الضحية الرابعة، الذي قُطع مباشرة بعد الوفاة.

ama hâlâ şirketin hisselerinde çoğunluğa sahibiz değil mi?
لكنّنا ما زلنا نملك غالبيّة أسهم الشركة، صحيح؟

ama hâlâ Yeraltı Dünyası'nda mahsuruz.
لكنّنا ما نزال عالقين في العالَم السفليّ

KGB'nin de 80'lerin başında böyle bir program kullandığı söylentileri vardı ama bilgiyi doğrulamamıştık.
كان هناك إشاعة التي KGB بدأ بتطوير ظهر برنامج smiliar في ' ثمانينات، لكنّنا ما أكّدناه.

ama hala ekrandayız Hala ekrandayız herkes rock yapıyor herkes rock yapıyor ve biz Horace Green'den geliyoruz
لكنّنا ما زلنا على الشاشة لكنّنا ما زلنا على الشاشة الجميع يعزف الروك الجميع يعزف الروك ونحن جئنا من هوراس الخضراء جئنا من هوراس الخضراء

- ama henüz kimin başlattığını bilmiyoruz.
لكنّنا ما زلنا لا نعرف من بدأ كلّ هذا.

ama dans edecek kimsemiz yok.
لكنّنا ما عندنا أي شخص للرقص معنا

ama yarın gece beraberiz, değil mi?
لكنّنا ما زلنا على موعدنا لليلة الغد؟

ama, nedense geldik buraya.
لكنّنا ما زلنا على اليابسة

ama hala bir seçeneğimiz var. - Nasıl?
لكنّنا ما زلنا نصور

ama biz bir şey yapmadık.
لكنّنا ما عملنا أيّ شئ.

Tsezgerra da profesyonel bir Avcı'ydı ama onu sadece oyundaki diğer bir oyuncu olarak biliyorduk.
تزجيرا) صيّاد محترف، لكنّنا ما)" "عهدناه إلّا لاعبًا داخل لعبة