"لكن أتعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama biliyor musun
• Ama biliyorsun
• Ama ne var biliyor musun
• Ama biliyor musunuz
• Ama bilirsin
• Ama biliyormusun
• Ama ne oldu biliyor musun

Ama biliyor musun, azıcık küçücük bir parça hayata ihtiyacım var.
لكن أتعلم شيئاً ، أحتاج لأن أعيش قليلاً بالحياة ، حسناً ؟

Bezelye yok Ama biliyor musun, ölü tavuklarımdan artan bir miktar adaçayım var.
, لا توجد بازلاء , لكن أتعلم ماذا لديّ بواقي دجاج ميتة

Hep babam gibi olmaya çalışıyorsun. Ama biliyor musun?
أنت تحاول دوماً أن تكون مثل أبي لكن أتعلم ماذا؟

Ama biliyorsun ki sen ve ben gizli işlerde çok iyi iş çıkartabilirdik.
لكن أتعلم أنت و أنا ممكن أن نعمل سوية معا بعمق تحت الغطاء

Evet, görünüşe göre hukuk kariyerim sona erdi. Ama ne var biliyor musun?
أجل، يبدو أن مستقبلي الحقوقيّ انتهى، لكن أتعلم أمرًا؟

Ama biliyor musunuz?
لكن أتعلم شيئا؟

Ama bilirsin, gerçek silahlar ortaya çıktığında, ...düşünmeye zamanın olmayack.
لكن أتعلم عندما تظهر الاسلحة الحقيقية لا يوجد وقت للتفكير

Ama ne oldu biliyor musun?
لكن أتعلم ماذا؟ لقد وجدت شخصاً أفضل

Belki öyle Ama biliyor musun, yeni bir hikâye için bir fikrim var.
ربما, لكن أتعلم شيئاً؟ لديّ فكرة لقصة جديدة

Çok yazık doğrusu, Ama biliyor musun?
إنه بكاء النادم، إنه كذلك حقاً لكن أتعلم ماذا؟

Tamam bunların hepsini istemem Ama biliyor musun?
لا أريد جميع تلك الأشياء لكن أتعلم ماذا؟

Ama biliyor musun Rick dede o güçlü biri ve asla pes etmeyecek.
لكن أتعلم ماذا يا جدي؟ إنه قوي ولن يستسلم أبداً

Ama biliyor musun?
لديك وجهت نظر، سيدي لكن أتعلم ماذا؟

Başka herkesi öldürdün, Ama biliyor musun?
لقد قتلت كل الآخرين ، لكن أتعلم

Evet Sevgilim. Ama biliyorsun senin sabahlığın ondan en az bir yüzyıl daha eski.
نعم,عزيزي.لكن أتعلم بأن قميصك أقدم منها على الأقل بقرن.

Ama biliyorsun, ölmekten korkuyorum.
لكن أتعلم ؟ إني أخشي الموت

Ama biliyorsun sen köpek balığısın ben de Köpek Balığı Katiliyim.
لكن أتعلم .أنت قرش أليس كذلك؟

Ben bir cadı, değilim Ama ne var biliyor musun çünkü
لأنني ساحرة ، لكن أتعلم شيئاً ؟

Onun gibi bir şey. Ama ne var biliyor musun?
شئ مثل هذا لكن أتعلم ؟

Ama biliyor musunuz galiba iyice alışıyorum.
لكن أتعلم... أعتقد أنني حصلت عليها.

Senin görevinin dünyayı kurtarmak olduğunu biliyorum ve biraz fırsatçı gözükebilirim, Ama bilirsin, hırsızdan bir şey çalmak tam olarak hırsızlık değildir.
أنا أقدر مهمتك بإنقاذ العالم ومن المحتمل بأن أكون انتهازية. لكن, أتعلم بأن السرقة من سارق ليست سرقة.

Ama ne oldu biliyor musun ?
لكن أتعلم ؟