"لكن الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama herkes
• Ama herkesin
• Fakat herkes
• Yine de herkes
• fakat herkesin

Bay Gondo zor duruma düştü... Ama herkes onu çok takdir ediyor.
.. السيد كوندو في وضع مالي صعب و لكن الجميع معجب به

Biliyorum, Ama herkes gülüyor. Ortada gülünecek hiçbir şey olmasa bile.
أعرف, لكن الجميع سيضحكون و ليس هناك شيء يدعو إلى الضحك

Evet, ama... ..herkes yalnız olacağı bir yere gelmek ister.
.. أجل، لكن الجميع بحاجة إلى مكان يقصدونه للانفراد بأنفسهم

Ama herkes şimdilik Danny'nin şiddetli çıkışından dolayı deliye döndü.
حتى الان لكن الجميع فزع على طريقة انفجار العدواني لداني

Çok, çok zor bir şey Ama herkesin aklından geçen bir düşünce.
إنه شيئ غاية في الصعوبة لكن الجميع يفكر بهذا في عقله الباطني

Fakat herkes bilir ki cadılar bayramı şeker ürteticilerinin uydurmacasıdır.
لكن الجميع يعلم أن الهالويين قد أخترعته شركات الحلوى

Onlara ulaşıp hastalığın tedavisini bulmaya çalıştı Ama herkes onu geri çevirdi.
و طلب منهم تمويل بحث لإيجاد دواء لهذا المرض لكن الجميع خذلوه

Biliyorsun insanlar greyhoundlarla pitbulları kurtarıyor, Ama herkes kakır spanyelleri göz ardı ediyor.
أتعلمين إنّ النّاس ينقذون الكلاب السلوقية والمسعورة، لكن الجميع ينسون أمر الكوكر الإسباني.

Ve bu da var; kimse dâhi olmak zorunda değil, Ama herkes katılmak zorunda.
على سبيل المثال: لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. لكن الجميع ملزم بالمشاركة.

Şu an bunu söylemek istemem Ama herkes sizin deli olduğunuzu biliyor.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

Kimse bilmiyor, Ama herkes sabaha, hiçbir İsrail'linin canlı kalmayacağını söylüyor.
لا أحد يعرف ، و لكن الجميع يقولون أنه بحلول الصباح لن يهرب إسرائيلى حياً

Ben de Onbaşı John McBurney, Ama herkes McB diyor.
انا العريف جون ماكبيرنى لكن الجميع ينادوننى بماك بى

Ali değil, Ama herkes Ali diyor.
ليس اسمي علي, لكن الجميع ينادوني بهذا الاسم.

# Ama herkes bize onlar gibi olmamız gerektiğini söylüyor #
لكن الجميع يقولون إننا يجب أن نكون مثلهم

Hatırlamıyorum, Ama herkes gördüğüne göre, evet.
، أنا لا أتذكر هذا لكن الجميع راونى ، أذن ، نعم

Burada olduğuma göre. Hatırlamıyorum, Ama herkes gördüğüne göre, ee, evet.
، انا لا اتذكر هذا لكن الجميع راونى ، اذن ، نعم

Ama herkes biliyor ki onbir yıldır, çocuklarınızı hapsettiniz ve onları doğru dürüst beslemediniz.
لكن الجميع يعرف أنه لــ 11 عاماً، أنك تحبس بناتك ولا تطعمهم جيداً.

Burada iyileşmeye çalışıyorum Ama herkes komiklik yaptığımı sanıyor.
أنا مريض وأحاول أن أتحسّن لكن الجميع ينظرون الي نظرة مضحكة

Sevdiklerimizi tanıdığımı sanarız Ama herkesin sırları vardır.
تعرفين,نظن اننا نعرف أحبائنا لكن الجميع يمكنهم ان يحتفظوا بأسرارهم

- Fakat herkes bunun olanaksız olduğunu biliyordu, iki yl sonra acı haberi aldık... Iki uçak kenarlıkta bulundu.
لكن الجميع يعلم ان هذا مستحيل لانه قبل سنتين سمعنا

Yine de herkes kendi bildiğini yapmalı diyelim.
لكن الجميع يفعل ما يحسبه الأفضل.

İsveç kaç golle galip gelecek kimse birşey diyemez, fakat herkesin hemfikir olduğu
كم عدد الاهداف التي ستفوز بها السويد لا احد يستطيع القول و لكن الجميع يتفق