"لكن الحقيقة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama gerçek şu ki
• Fakat gerçek şu ki

Ama gerçek şu ki, bazı görevlerde adamlara yaklaşamayız bile.
لكن الحقيقة أن هناك مهام لا يمكننا أن تكون لنا علاقة بها

Ama gerçek şu ki bu senin elinde değil.
لكن الحقيقة أن الأمر قد خرج من يديك الآن.

Ama gerçek şu ki, Reich'ın size hala ihtiyacı var.
لكن الحقيقة أن لا زال الرايخ يُريد خدماتك

Fakat gerçek şu ki Zinberg'den sonra gelen her şey her zaman kitabın en sonunda olacaktır.
"لكن الحقيقة أن أي شيء يسمى "زينبرج سيكون دائماً بنهاية الكتاب

Fakat gerçek şu ki, Simon habercilik işinde en iyisiydi ve herkes de bunu bilirdi.
و لكن الحقيقة أن (سيمون) كان الأفضل بهذا العمل و الجميع كان يعرف ذلك

Mantıklı seçimler yaptığımızı düşünmeyi seviyoruz Ama gerçek şu ki, beynimiz bizi sürekli ele geçiriyor.
نحب أن نعتقد أننا نتخذ قرارات منطقية لكن الحقيقة أن أدمغتنا تتعرض للخطف بإستمرار

Sana inanmak istiyorum Ama gerçek şu ki itler seni öldürmedi.
أريد تصديقك , لكن الحقيقة أن المُستذئبين أطلقوا سراحك

Ama gerçek şu ki...
لكن الحقيقة أن الأشياء البسيطة التي تفعلونها على مر الوقت

Uğraşmamız gereken bir kaç sorunumuz var Ama gerçek şu ki herkesin sorunları var.
أجل، لدينـا بعض المشـاكل لنحلهـا لكن الحقيقة أن تلك المشـاكل تخص أشخـاصـا غيرنـا

Ama gerçek şu ki, kuru kuruya izin vermiyorlar.
لكن الحقيقة أن العفو لا يأتي سهلا

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum Ama gerçek şu ki... sana karşı olan hislerim değişti.
...لا أعرف أي طريقة أخرى لقول ذلك ...لكن الحقيقة... أن مشاعري تجاهك تغيرت