"لكن بكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

İki ay içinde bir dil öğrenmek imkânsız Ama iki ay içinde bariz bir ilerleme kaydetmek kesinlikle mümkün, tabii eğer her gün biraz biraz keyifle öğrenecekseniz.
من غير الممكن أن تتعلم لغة في شهرين، لكن بكل تأكيد يمكنك تحقيق تقدم ملموس خلال شهرين، لو كنت تتعلم بمقدار ضئيل يوميًا وبالطريقة التي تستمتع بها.

Ama cidden çok yol almıştık. Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.
و لكن بكل جدية كنا متفاهمين جدا مع بعض لان همنا المشترك كان الهام هؤلاء الشباب

Ama çok şükür, bu füzyon reaksiyonunu yapabilirseniz, bir nötronunuz olur ve bunu başarabilirsiniz.
لكن بكل أسف، إن أستطعت فعل تفاعل الإنصهار هذا، ينبغي الحصول على النيوترون، حتى تتمكن من تحقيق ذلك.

Ama maalesef, Midway Ecza'da bu dediğinize uygun bir işimiz yok.
و لكن بكل أسف ليس لدينا فرص عمل لتلك المؤهلات

Olayı tam olarak hatırlamıyorum Ama onun evinde olmadığından eminim.
لقد نسيت الموضوع برمته و لكن بكل تأكيد لم يكن في منزلها

Ama ben henüz evliliğe hazır değilim. Henüz değil.
لكن بكل بساطة أنا غير مستعدة للزواج ليس الآن

Bizim birşeyler hissetmemize neden olabilecek hiçkimsenin söyleceği birşey yok Ama seninle son derece gurur duyuyoruz.
ليس هناك شيء يمكن أن يقوله أي شخص كي نشعر بأي شيء لكن بكل صدق أنا فخورٌ بك

Eski Asurlar zamanından Ama kesinlikle Yeni Babilon'un etkileri de var.
آشوري قديم، لكن بكل تأكيد بتأثير بابلي جديد

Ama toplamak bunların her biri ile, daha insanlar da olmaz anlamına gelir.
لكن بكل واحد أجمعه فهذا يعني أن هاك إنسان لن يحلمه

Ama işbirliği yapmayı reddettiğiniz her gün sizin soğuk, hesapçı bir katil gibi görünmenize neden oluyor.
لكن بكل يوم ترفضين التعاون يجعلكِ تظهرين أكثر وأكثر كقاتل لا مبالِ

...başını kaldırır ve özgürlükle yüz yüze gelir, Ama sinsice, yavaş yavaş, tutunduğu kökü boğmaya başlar.
انه يقطعوا الرؤوس و يقفوا في وجه الحريه و لكن بكل مكر وغدر لينتزوعها من الاساس

Ama açıkçası, imkanım olsaydı aynısını yine yapardım.
و لكن بكل الصدق, لو سنحت لي الفرصة لفعلتها مرة أخرى

Neden bahsettiğini bilemiyorum, Ama sağol.
لاأعرف عن ماذا تتحدث لكن بكل الأحوال شكرا

Ama saygılarımla belirtirim ki, öfkelenmeleri gereksiz.
, لكن بكل الأحترام . إستياءهم لا يوجد لديه أسنان

Belki tıbbi olarak değil Ama diğer her türlü senin kızın.
ربما ليس طبياً... لكن بكل الطرق الأخرى، هي ابنتك... وأنت والدها

Ama her sıçramada uzaklaşırken, açıklık kayboluyor.
لكن بكل عبور نقوم به بعيداً, يتلاشى الوضوح.

Ama dürüst olmak gerekirse seni o kadar da özlediğini sanmıyorum.
لكن بكل صدق يا رجل لا اعتقد انها افتقدتك كثيراً

Çalışıyor Ama nereye dönsem acıyor.
حسناً يخبروني سباكتي بخير لكن بكل إتجاه أتحرك آَذي

- Affedersiniz Ama bu doğru değil.
لذلك أرجو المعذرة، و لكن بكل وضوح هذا ليس حقيقيا

Buyurun aramaya devam edin Ama sizinle daha fazla konuşmayacağım.
الآن، لا يمكنني أن أمنعكم من البحث في كلّ هذا، لكن بكل تأكيد لست مُجبرة على الحديث معكم.