"لكن عليكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• Ama bana
• zorundasın

Ama sen de daha fazla ip çalıp buradaki kelimeyi tamamlamalısın.
حسنًا لكن عليكِ أن تسرقي خيوط أكثر و أن تنهي الكلمة

Buna gerçekten inanıyorum, Ama sen de inanmalısın, anlıyorsun değil mi?
انا حقاً أثق بهذا لكن عليكِ أن تثقي بهذا أيضاً, اتعرفين؟

Hayır, insanlar bana birçok şey sordu Ama sen ortada yoksun
نادراً ما أقول ذلك لأحدٍ غيري لكن عليكِ أن تهدأي اللعنة!

Ama bana, kontrol manyaklarına karşı olan zaafınla savaşacağına söz vermelisin.
حسناً , لكن عليكِ أن تعديني بأنكِ ستحاربين بقوة ضدّ ضعفكِ نحو المهووسين بالسيطرة

Bunu seve seve tersine çevirebilirim Ama bana daha fazlası gerek.
أود تغيير هذا, لكن عليكِ أن تعطيني شيئًا أكثر

Ama tarafsız olmak zorundasın ve tokat iddiasının şerefini her şeyin önünde tutmalısın.
لكن عليكِ أن تكونِ محايدة و وضع أمانة رهان الصفع فوق كل شئ

Ama sen adama denemesi için elini uzatacaksın.
لكن عليكِ مراعاة أن الرجل يحاول

Ama sen hiç yardımcı olmuyorsun. Tamam mı?
و لكن عليكِ ان تساعديني ، اتفقنا؟

Ben öyle hissetmiyorum Ama sen kesinlikle gitmelisin.
لا أريد الذهاب لكن عليكِ الذهـاب

Ama sen de gelmelisin, yoksa gitmem.
لكن عليكِ ان تأتيّ معيّ وإلا لنّ أذهبّ

Ama sen üzerinde durmalısın. Baya iyisin.
لكن عليكِ أن تفعليها فأنتِ جيدة في ذلك

Ama sen onu güvende tutsan iyi olur. Teşekkürler, Stephanie teyze.
لكن عليكِ أن تبقيه بأمان حتى أحتاجه، شكرًا يا خالتي (ستيفاني)

Ben faydalanabileceğimiz bir şey bulma umuduyla aile kayıtlarını kopyalıyorum Ama sen de yapman gerekeni yapmalısın.
أنا أنسخ سجلات العائلة من ملف التخزين آملاً العثور على شيء ذو قيمة يمكننا إتغلاله لكن عليكِ أن تؤدي دوركِ أمام (كريستوفر)

Ama bana güvenmek zorundasın. Töreni ayarlıyoruz. Annie, battaniyeleri istedi.
لكن عليكِ أن تثقي بي. نحن نُعِدُّ للسهرة.

Ne olduğunu söyleyemem Ama bana güvenmek zorundasın.
لا يمكنني الإفصاح عنه الآن فحسب و لكن عليكِ أنْ تثقي بي

Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum Ama bana inanmalısın.
أعلم أن هذا ضربٌ من الجنون لكن عليكِ تصديقي

Ama bana orada hayatta kalmak için savaşacağına söz vermelisin.
لكن عليكِ أن تعِديني أنكِ ستواصلين القتال للبقاء على قيد الحياة.

Daha önce güvenini sınadığımı biliyorum Ama bana güvenmen gerek.
... أعلم أنّني إختبرتُ ثقتكِ من قبل ، لكن عليكِ أن تثقي بي

Değişiklik yapmak zordur, ama alısmak zorundasın.
أعلم أن هذا صعباً بالبداية ياعزيزتي إجراء التغييرات لكن عليكِ الإعتياد على ذلك

Söz vermemek zorundasın Anneni de yetiştir.
لكن عليكِ أن توعديني إلّا تذكّري سيرة والدتكِ بعد.

Belki bunu söylemek bana düşmez ama bilmek zorundasın.
وربما لستُ في موضعٍ يسمحُ لي بقول هذا لكن عليكِ أن تعلمي