"لكن كُلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama her
• Ama bütün
• Ama yine de her

Biraz sarsıldım Ama her şey normal görünüyor.
انا مهتزة قليلا، لكن كُلّ شيءَ يبدو طبيعيا.

Ama her bulutun gümüş bir astarı vardır.
لكن كُلّ غيمة لَها بطانةُ فضّيةُ.

Üzgünüm Albay. Ama her şey hiç beklenmedik bir şekilde gelişiyor.
،،"أَنا آسفُ أيها "العقيد لكن كُلّ هذا يأتى بشكل مُفاجئ

Ama bütün bu tantana bir fahişe için.
أَو أبنة أخت، له لكن كُلّ هذا إنتهى بَعْض العاهرةِ الميتةِ.

Ama bütün bildiğim gazetelerde yazanlar.
لكن كُلّ أَعْرفُ الذي قَرأتُ في الصُحُفِ،

Ama yine de her yıl yüzbinlerce Basra karabatağı üremek için burada toplanıyor.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

- Ama her şey yolunda.
لكن كُلّ شيءَ بخيرُ.

Ama bütün erkekler aynıdır.
لكن كُلّ الرجال مثل بعض.

Ama yine de her şey biraz değişmişti.
لكن كُلّ شيءَ قد تغير قليلاً مرة ثانية.