"لكن لا تقلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama merak etme
• Ama endişelenme
• Ama merak etmeyin
• Ama endişelenmeyin
• ama endişe etme
• Fakat endişelenme
• Ama endişelenmene gerek yok

Başka teklifler de var Ama merak etme, 242'yi alacağım.
هناك بعض مقدمي العطاءات الآخرين لكن لا تقلق سأحضر 242

Şanssızlık Ama merak etme. Sana başka bir at buluruz.
قليل من الحظ السيء لكن لا تقلق سأجد لك جواد

Ama merak etme. Geçer geçmez imzalayacağım. Sorgusuz sualsiz.
لكن لا تقلق عندما أحصل عليها سأوقع بلاشك

Ama endişelenme. Eğitmenin olarak tüm bunları atlatmanı sağlayacağım, çünkü--
لكن لا تقلق, كمعلّمك، سأتأكد من إجتيازك لكلّ هذا, لأنّ..

Ama endişelenme, lüks otellerde bana açıklaman için, yıllarımız olacak.
لكن لا تقلق, فأمامنا سنين عدة في الفنادق الفخمة لأشرح لك.

Ama merak etmeyin, biz dedektifiz. Herkesi bulabiliriz.
لكن لا تقلق إننا محققون ويمكننا إيجاد أى شخص

Evet, Ama endişelenmeyin. Farklı bir çözüm de var.
أجل، لكن لا تقلق ليس هناك موعد نهائي صارم

Ama merak etme, oğlum. Giysilerinin altına giyebiliyorsun.
لكن لا تقلق يا بني، يمكن إخفاؤها تماماً أسفل ملابسك

Bir düşüş yaşadık Ama merak etme. Bu hisse altın madeni gibi oldu.
عندنا إخفاق, لكن لا تقلق هذا سوف يكون المخزن الذهبى

Ama merak etme, babam yanıma 6 tane ahçı vereceğine söz verdi.
لكن لا تقلق فقد وعد ابي بارسال سته طباخين معي

Ama merak etme, topluluk önünde iyi konuşurum.
لكن لا تقلق انا من النوع الشعبي المتحدث بلباقة

Ama merak etme, benim hakkımda söyleyecek herhangi bir kötü şeyin olmadığını biliyorum.
لكن لا تقلق, أعرف أنه لا شيء سيء لديك لتقوله عني

Ama merak etme. Kızlar da çok ateşli.
لكن لا تقلق, الفتيات الجميلات ساخنات تماماً, أيضاً

Ama endişelenme, onu yok etmeden önce fotografik hafızama güzelce işledim.
لكن لا تقلق قبل أن أدمرها وضعتها في ذاكرتي المصورة

Büyük ihtimal hayatım boyunca bir yara olacak Ama endişelenme, tamam mı?
على الأرجح سيجرحني لكن لا تقلق , اتفقنا ؟

Biraz kabadır, Ama endişelenme, aslında kedicik gibidir.
يبدو مخيفا بعض الشيء و لكن لا تقلق, فهو أليف

Ama endişelenme. Her şeyi unutacaksın yani bilinci açılacak.
لكن لا تقلق ستنسى كُل شيء، لذا سيكون ضميرك مُرتاحاً.

- Evet, Ama merak etmeyin, onu alırsınız. - Oh, bu endişe vardır ben değilim.
نعم ، لكن لا تقلق ، سأحصل عليه أوه ، ليس أنا من عليه أن يقلق

En azından vücut pozisyonunun normal olmadığı söylenebilir, ...Ama merak etmeyin.
وضعية الجسد غير طبيعية بأقل تقدير لكن لا تقلق

Bizim en etkili eleştirmenimiz Ama endişelenmeyin, hep böyledir.
انه الناقد الأكثر تأثيراً لدينا، لكن لا تقلق ، فهو دائما هكذا.

Bak, senin durumunda bayramlar zor gelir, biliyorum ama endişe etme.
اسمع ، أعلم أن العطلات صعبةفيحالتك، و لكن لا تقلق ، ستكون متزوج مرة أخرى خلال سنة

Fakat endişelenme, evlat. Bir üçüncüsü olmayacak.
لكن لا تقلق أيها الفتى لن يكون هناك مرة ثالثة

Herkes gitti Ama endişelenmene gerek yok.
الكل غادر لكن لا تقلق