"لكن ماذا إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ya
• Ya buraya

Evet ama...ya duyduğum ses, kimi zaman sanki kendi sesim gibi geliyorsa?
نعم ، لكن ماذا إذا بدا أحياناً و كأنه صوتى أنا ؟

Biliyorum, Ama ya bir kaza olursa?
أعرف أنك تستطيع، لكن ماذا إذا وقع حادث ؟

Kulağa çılgınca gelebilir Ama ya yardım etmeye çalışıyorsa?
قد يبدو هذا جنونياً لكن ماذا إذا كان يحاول مساعدتي؟

Ama ya kaybolan kadınlardan birisi bulunduğu ülkenin vatandaşı değilse?
و لكن ماذا إذا كانت الضحية ليست من البلد التي قتلت فيها ؟

Ya buraya gelirlerse?
نعم، لكن ماذا إذا أتوا؟

Evet, Ama ya yeterince iyi değilse?
أجل، لكن ماذا إذا لمْ يكن جيّداً بما يكفي؟

Bunu söyleyen olmaktan nefret ediyorum Ama ya bir şeyler ters giderse?
،أكره أن أكون قائل هذا لكن ماذا إذا حدث خطأ؟

Ama ya yeterince güçlü değilsem?
و لكن ماذا إذا كنت لست قوي بما فيه الكفايه؟

Ama ya yüzde 10'u doğruysa?
لكن ماذا إذا كانت العشرة بالمئة صحيحة؟

Biliyorum, son derece küçük bir ihtimal Ama ya yanılıyorsanız ve Ballon Maria Gambrelli'yi korumuyorsa?
أعرف أنه ... إحتمال بعيد جداً لكن ماذا إذا كنت مخطىء .. و أن بالون لا يحمي ماريا غامبريللي ؟

Biliyorum, Ama ya onun cesedini bulamadılarsa?
أعلم ذلك ، لكن ماذا إذا لم يجدوها ؟

Ama ya bir tek onu seversem?
لكن ماذا إذا كان هو الوحيد الذى احببته؟

Ama ya eğer daha fazlasını istiyorsam?
لكن ماذا إذا اردت شيئاً اكثر من ذلك؟

Tamam Ama ya kötü bir şey olursa?
نعم, لكن ماذا إذا جرى شيئ بشكل خاطئ؟

- Ama ya yanılıyorsan?
لكن ماذا إذا كنتِ مُخطئة ؟

Ama ya adam?
و لكن ماذا إذا كان رجلاً

Hayır! Ama ya ben...
لا,لكن ماذا إذا

Golf kulübüne gittiğimizi biliyorum Ama ya Derek beni sonrasında yasadışı sokak yarışı gibi bir şeye götürmek isterse?
،أعلمُ بأننا كنّا نذهب إلى النادي معاً لكن ماذا إذا كان (ديريك) يريد أن يأخذني إلى سباق الشوارع الغير شرعي بعدها؟