"لكن معظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama çoğu
• fakat çoğu
• Ama bir çok

ama, çoğu yarasa doymak bilmez haşere avcısıdır.
و لكن معظم الخفافيش تفترس الحشرات بشراهه.

Konu önemli ise akıllı olabilirim. ama çoğu erkek bundan hoşlanmaz. Gus hariç.
أستطيع أن أكون ذكية وقت الحاجة لكن معظم الرجال لا يفضلون ذلك

Yani, ben gördüm ama çoğu insan böylesini görmemiştir.
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

fakat çoğu Sovyet lider ona, bu konuda katılmıyordu ve iyi niyet gösterisi yapmak durumunda olduğumuzu ayrıca Avrupa'da görüşmelere başlamamız gerektiğini düşünüyorlardı."
لكن معظم القادة السوفيت عارضوه واعتقدوا أنه علينا إبداء حُسن النوايا وبدأ الحديث عن أوروبا

Ama bir çok insan da sizin pazartesi yaşadığınız gibi periyodik krizler geçirebilir.
لكن معظم الناس يعانون من نوبات دورية، مثل التي حصلت معك يوم الاثنين..

Onları görürsün, ama çoğu zaman yanlarından geçersin.
أنت تراهم, لكن معظم الوقت تسير بجانبهم فقط

Yani bazen kendimi yalıtılmış gibi hissediyorum, ama çoğu zaman kendimi bu etkin sürece bağlı ve gerçekten de ilgili hissediyorum.
في الواقع, أشعر أحيانا بنوع من الإنعزال و لكن معظم الوقت, أشعر بالترابط حقا حقا, كأنني, منشغل بهذه العملية الحيوية

Ve herkesin verebileceği_BAR_öfkeli tepkiyi veriyorsun... ama çoğu insan_BAR_bunu bu kadar ileri götürmezdi.
و تتصرف بغضب مثل اى شخص فى حالتك لكن معظم الناس لن يصلوا لهذا المدى

ama çoğu zaman, 15 yaşında yaşadığımız sorunlarla aynılarını yaşarız.
, لكن معظم الوقت لدينا نفس المشاكل التي كنا نواجهها عندما كنا في 15 من عمرنا

Bu gizli bir durum ama çoğu kişi biliyor.
انه امر سري فيما بينهم لكن معظم الناس تعلم بذلك

ama çoğu türün kabul etmeseler de birçok ortak noktası var.
لكن معظم المستحونين يشتركون في الكثير أكثر مما يفضلون أن يعترفوا به.

Evet ama çoğu zaman insanlar benimle birlikte görünmek zorunda kalmamak için beni bir blok ötede bırakırlar.
حسناً ، نعم ، لكن معظم الأوقات الناس فقط يوصلوني بعيداً من هنا حتى لا أحد يراهم معي

ama çoğu insan öldüğümüzü de bilmiyor.
و لكن معظم الناس لا تدري اننا ميتين أيضاً

Buna inanamayabilirsin ama çoğu insan sabahın köründe uyanır ve gece yatar.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

İnsanlar, dürüstlük en iyi davranıştır derler ama çoğu zaman keşke söylemeseydim dersin.
أعلم أن الأشخاص يقولون أن الصراحة هي الحل الأمثل ، لكن معظم الأوقات . تنتهي و أنت تتمني لو تركت فمك مغلقاً

Bak, senin işini sevmenden memnunum ama çoğu insan sevmez.
انظروا، أنا سعيدة أنكم يارفاق تحبون عملكم لكن معظم الناس ليسوا كذلك

fakat çoğu Amerikalı için ilginç olan şey, bu ülkeyi kuran atalarımızın kesin demokrasinin ülkemize getireceklerinden dolayı korktuklarıdır.
لكن معظم الامركيين سوف يتفاجئوا كم هو مرعب ان الاب الروحي للديموقراطية يمكن ان يفعل.

fakat çoğu göktaşı atmosferden geçişi sırasında neredeyse zar zor ısındı.
و لكن معظم النيازك بالكاد قد سخّنت من خلال مرورها بالغلاف الجوي

Buna inanmayabilirsin Ama bir çok erkek ergen çocuklar gibi görünen kadınlardan hoşlanmazlar.
ربما لا تصدقين هذا ، لكن معظم الرجال لا ينجذبون إلى النساء اللاتي يبدين كأولاد مراهقين

Ama bir çok erkek sadece sağlıklı bir kız ister.
ذلك صحيح ، لكن معظم الرجال يريدون فتاة صحية