"لكن هُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama burada
• Fakat burada

Sizin oralarda nasıl oluyor bilemiyorum tatlım ama burada pasta, sadece pastadır.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت مُتعودة عَلىه، عزيزتي لكن هُنا , الكعكة هي فقط كعكة

ama burada, bu delikte dürüst olabiliriz değil mi?
لكن هُنا فى هذى الغرفة يمكننا أن نكون صرحاء،صحيح؟

Patronun oğlu olabilirsiniz ama burada, hâkim de jüri de benim.
لعلّك ابن المالك، لكن هُنا إنّي القاضي ومُصدر الحُكم.

Normalde uykuya dalmakta acayip zorlanırım ama burada beşikteki bebekler gibi uyuyorum.
عادةً ما أحظى بأوقات عصيبة لأتمكن من النوم لكن هُنا أنام كالطفل في مهد المسيح

Fakat burada daha net bir fotoğraf var.
لكن هُنا ... الصورة أوضح بكثير

ama burada, burada birbirine denk bir çiftiz.
و لكن هُنا, هنا نحنُ ثنائي مُتشابه.

ama burada, Amerikan Bale Topluluğunda biz de tam bunu yaptık.
" و لكن هُنا في " الشركة الأميريكيّة للبالية لقد فعلنا ذلك بالضبط

ama burada her şeyden kurtuluyorum.
لكن هُنا ، يُمكنني الهرب من كل ذلك

Çılgın bir tahmin olacak ama burada Los Diablos'tan birilerini bulacağız.
(لكن هُنا حيث سنجد بعضاً من سائقي دراجات (لوس ديابلوس هُناك بصمة على رقبة الضحية