"لكن والدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama babam
• fakat babam
• ama ailem
• Ama babamın
• ama annemler

Üniversiteye gitmek istedim Ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamda
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي

Pes etmek isterdim Ama babam derdi ki "Dinle kızım, hayatında sahip olduğun herşeyi kaybedebilirsin.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

Onu hastaneye götürmek istedim, Ama babam istemedi.
أردت الذهاب به إلى المشفى لكن والدي رفض ذلك

Ama babam kendi dairemi hak ettiğimi biliyordu.
لكن والدي قال بأني استحق أن اعيش في شقة خاصة لي

Beni özel okula göndermeye kararlıydılar fakat babam Vauxhall Motorda çalışıyordu.
لقد قررا إرسالي الى مدرسة خاصة، لكن والدي يعمل في فوكسهول موتورز

Evet, ben de seni özledim. Ama babam, Beni anlamaz.
أنا افتقدك أيضا و لكن والدي أنت تعلم أنه لا يفهم

Gülebilirsiniz Ama babam "Neden ciğerlerinizi tütün dumanıyla kirletiyorsunuz? " derdi.
يمكنكم أن تضحكوا و لكن والدي قال لماذا تملأ رئتيك بدخان الشجائر ؟

Hayır, tam değil. Ama babam üniversitedeki büyük böcek profesörlerindendi.
لا، ليس حقاً، لكن والدي كان عالم حشرات مهماً في الجامعة

Ama babam eylemlerinden haberi olmadığını iddia ediyor.
لكن والدي يصر على أنه لا يعلم شيئا عن هذه الأنشطة

Başka birini kurtardı, Ama babam orada sıkıştı.
و قام بإنقاذ شخص آخـر لكن والدي أصبح محاصراً و لم يتمكن من الخروج

Ama babam daima onun geri dönmesini umdu.
لكن والدي كان يأمل دائماً بأنه سيعود للمنزل مجدداً

evet, Ama babam beyzbola odaklanmamı istiyor.
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول

Gaius'un gitmesini kimse istemiyor; Ama babam kararını verdi.
لا أحد يريد أن يذهب غايوس , و لكن والدي قد اتخذ قراره.

Ama babam hapiste, annem de uyuşturucu bağımlısı.
عليّ جعل وليّ أمر يوقع عليها , لكن والدي بالسجن

- Benim olmadı Ama babam sinir krizi geçirmişti.
لا شيء شخصياً ، و لكن والدي أصيب بإنهيار عصبي

Ama babam Federallerin parayı tuttuklarını söyledi.
لا أعرف. لكن والدي قال أن الفيدراليين يبقون فقط

Ama babam mescide gidiyor. Ya o sırada mescitde olursa?
و لكن والدي يذهب للمسجد ماذا لو كان في نفس المسجد ؟

Bana kalsa bir sorun yok Ama babam tam anlamıyla arıza bir insandır.
لو كنتُ أنا المسؤولة، لن أمانع تماماً لكن والدي متشددٌ للغاية

Tüm umudum yakın bir yerde küçük bir evdi, fakat babam ve Elizabeth Bath'a gitmeye karar verdiler.
هل قررتي؟ أتامل السكن في منزل صغير بالقرب من هنا لكن والدي واليزبيث سيذهبان إلى باث

Evet, neden diye sorma ama ailem seninle tanışmak istiyor.
حسنا لا تسألني لماذا لكن والدي يريدان ان يلتقيا بك

Olimpiyat şampiyonu bile olabilirdim. Ama babamın küçük bir problemi vardı.
كان يمكن أن أكون البطل, لكن والدي كانت لديه مشكلة صغير

Evet, ama annemler koridorun karşısında uyuyorlar.
أجل، لكن والدي في الأسفل نائمين