| Koş minik tavşan koş Ama bir gün dünyalarımız bir olacak. | Open Subtitles | إهرب أيها الأرنب الصغير إهرب, لكن يوماً ما سيكون عالمانا متحدان |
| Bu gün Amerikanın peşinde olabilirim Ama bir gün Amerika benim peşime düşecek. | Open Subtitles | ..ربما أني أجري خلف أمريكا اليوم , لكن يوماً ما أمريكا ستجري خلفي |
| Atının üstünde çok iyi görünebilirsin, Başkan Terrill, Ama bir gün biri seni ondan indirecektir. | Open Subtitles | تبدو بخير على حصانك , رائد تيريل، لكن يوماً ما شخص ما سيسحبك |
| Hala çok gençsiniz Fakat bir gün ben gideceğim. | Open Subtitles | أنتم لا تزالون صغاراً لكن يوماً ما سأختفي |
| Fakat bir gün büyüyüp koca adam olduğunda stadyum çalar, ocakları yıkar. | Open Subtitles | لكن يوماً ما سيكون بالغاً، ويسرق ملاعب رياضة ومناجم |
| Şimdilik sen kazandın ama günün birinde paslanacaksın! | Open Subtitles | لكن يوماً ما ستصدأ |
| Kendi bokun içinde oturmak pek eğlenceli değil ama... günün birinde güzel bir kadına bunu parayla yaptıracasksın. | Open Subtitles | هو لَيسَ نفس قدر المرحَ كجلوس في مؤخرةِ سفينتكَ الخاصةِ... لكن يوماً ما أنت سَتَكُونُ قادر على دَفْع البعضِ السيدة الجميلة لتَعمَلُ هذه إليك طِوال النهار. |
| Ama bir gün... bir gün biri bu mükemmel bir kadına dönüşecek olan kıza bakacak... | Open Subtitles | لكن يوماً ما، سينظر أحدهم إلى هذه المرأة المميزة التي ستصبحين |
| Ama bir gün sizin dünyanızın neden benimkinden daha güzel olduğunu göreceğim. | Open Subtitles | لكن يوماً ما أريد أن أجعل عالم شخص آخر أفضل وأجمل من عالمي |
| Kabul etmenin zor olduğunu biliyorum Ama bir gün evlenmen gerekecek. | Open Subtitles | أَعْرفُ أن من الصعب قبول هذا، لكن يوماً ما سَتَتزوّجُين. |
| Ama bir gün bu iş beni çok zengin edecek. | Open Subtitles | لكن يوماً ما... يوماً ما سيجعلني هذا العمل رجلاً ثرياً |
| Şimdi gülün. Gülüyorsunuz Ama bir gün o altın değerinde olabilir. | Open Subtitles | تضحك وتضحك لكن يوماً ما قد يساوي وزنه ذهباً |
| Ama bir gün, bence Mars'taki koşulları zorlayarak değiştirmek mümkün olacaktır. | Open Subtitles | لكن يوماً ما بأعتقادي , سيكون من الممكن أن نغير الظروف على المريخ جذرياً |
| Hâlâ birkaç sorunu düzeltmeye çalışıyorum. Ama bir gün bunu kullanarak kötü şeyleri henüz olmadan engelleyebileceğim. | Open Subtitles | مازلت أعمل على إصلاح الأعطال لكن يوماً ما سأستطيع إيقاف الأخطار قبل حدوثها |
| Fakat bir gün bunu bulacaksın. Bu sayede dünyayı değiştireceksin. | Open Subtitles | لكن يوماً ما ستكتشف المزيـد وعندها ستقوم بتغييـر العالـم |
| Fakat bir gün, bir galerinin penceresinden bu resmi gördüm. | Open Subtitles | ، لكن يوماً ما من خلال نافذة أحد المعارض رأيت هذه اللوحة |
| anlamsız biliyorum, Fakat bir gün, bir anlamı olacak. | Open Subtitles | مثل أحجية (روبيكس) المُبهمة، لكن يوماً ما ستعني شيئاً. |
| Otopsi Doug'ı asla geri getiremez. ama günün birinde bilim getirecek. | Open Subtitles | التشريح لن يعيد " داغ " لكن يوماً ما |
| ama günün birinde büyüyebilir. | Open Subtitles | لكن يوماً ما، شجرة ما ستنمو. |
| Bu raundu kazanmış olabilirsiniz ama günün birinde soydaşlarım Ken ve Ric Burns hikayemi anlatacaklar. | Open Subtitles | لكن يوماً ما ، سيتم ذكر سيرتي من قبل أحفادي (كن) و(ريس بيرنز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 