"لك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana bir
• Size bir
• Sana hiçbir
• Sana hiç
• herhangi bir

Gruber ismi Sana bir anlam ifade etmiyor mu, Teğmen?
الآن هلا أخبرتموني ما علاقتي انا بكل هذا هل يعني اسم غروبر لك أي شيئ يا ملازم

Sana bir şey olmasını istemiyorum, Andy.
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء

Dinle neden oturup ona anlatmıyorsun eğer Sana bir şey olursa ben onunla ilgilenirim, tamam mı?
اسمع لماذا لاتجلس وتخبرها بأنه لو حدث لك أي شيء فسوف أعتني أنا بها

- Kelin Dyle ismi Size bir şey ifade ediyor mu?
عذراً, هل الأسم دايل كيلين يعني لك أي شيء؟

Ne kadar sert olursan ol Sana hiçbir şey anlatmayacağım.
بالتأكيد أنت تدرك بأني لن أقول لك أي شيء مهما كان عنفك

Eğer Sana hiç teselli sunamadıysam diğer memurlarına teselli sunabileceğime nasıl güveniyorsun?
إذا لم أستطع أن أقدم لك أي عزاء, لماذا تثق بأنني سأستطيع تقديم ذلك إلى ضباطك؟

Eğer bu Sana bir şey ifade etmişse, ıspatla bunu bana.
لو كان يعني هذا لك أي شىء فلتثبتذلكالآن.

Eğer Sana bir şey olursa, kendimi asla affetmem.
إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً

Robert Powell gibi durduğun için Sana bir şey yapmayacağım mı yani?
أنظر ، أنا لن أفعل لك أي شيء فقط لأنك تقف مثل روبرت بويل اللعين

Eğer Sana bir şey olursa, yaşayamam, baba.
لا أستطيع مسامحة نفسي لو حصل لك أي مكروه يا أبي

Biz Sana bir şey söylemedik.
أجل لكن لا تخبرهما أننا قلنا لك أي شئ موافق؟

Sana bir şey olursa Paul'un hep yanında olacağım.
إذا حدث لك أي شيئ سوف أكون حاضرة من أجل بول

Sana bir şey olsa ne yapardım bilemiyorum.
، لا أعلم ماكنت سأفعل . إن حدث لك أي شيء

Ne bu kadar şeyden sonra kimse Sana bir şey demeyecek mi sandın?
ماذا؟ هل تعتقد أنك سوف تفلت من الأمر بهذه البساطه؟ بدون أي يقول لك أي احد منا شيئاً لك؟

Evet, sen bana o güzel eldivenleri verdiğin ve ben Sana bir şey almadığım için çok kötü hissettim.
أجل أشعر بالسوء حقاً بأنك منحتني هذه القفازتين الرائعتين ولم أجلب لك أي شيء

Lafa bak, emlakçı gibi konuşuyorum. Sana bir şey satmıyorum burada tabii.
أستمع ليّ، أني أبدو كعميل بيع العقارات لكن أنا هنا لن أبيع لك أي شيء.

Size bir şey ikram edebilir miyim?
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ قهوة أو قارورة ماء؟

Ne de olsa cezanızı çekmeden önce birilerinin Size bir zarar vermesini hiç mi hiç istemeyiz.
بعد كل شيء، نحـن لا نـودُّ أن يحد لك أي شيء قبل ان تبدأ مزاولة عقـوبتك.

Sana hiçbir şey söylemedi mi? Hemen geri döneceğini, arabanı ödünç almak istediğini? Sadece gizlice sıvışıp, telefonunu bırakıp Mercedes'ini mi aldı?
لم يقل لك أي شيء؟ تسلل للخارج ، تاركا الهاتف ، وأخذ سيارتك؟

Tüm keşler güvenilmezdir. Sana hiçbir şey yollamayacak.
جميع السكارى لا يجب الوثوق بهم انه لن يرسل لك أي شيء.

Çok şükür Sana hiç borçlu değilim.
سعيد لاني لا ندين لك أي أموال.

Bir şeylerin yanlış olduğuna dair herhangi bir işaret verdi mi?
هل أبدى لك أي إشارة أن ثمة شئ ربما يكون خطأ؟