"للأمهات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annelere
• anneler
• annelerin

Alınma ama yaratıcı önerileri ağır yükü üstlenen annelere bıraksak olur mu?
حسناً، مع احترامي لنترك الاقتراحات البناءة للأمهات اللائي يتولين العمل الشاق، حسناً؟

Amerika'nın çalışan yeni annelere ve bebeklerine bir mesajı var.
تبعث أمريكا رسالةً للأمهات العاملات الجدد ولأطفالهن.

-Bütün ağlayan annelere ne diyeceğiz?
ماذا يفترض علي أن أقول للأمهات الباكيات؟

Salı sabahları anneler ve onların okul öncesi çağı çocukları için servisimiz var.
في صباح الثلاثاء من كل أسبوع يكون لدينا دروساً للأمهات وأطفالهم الذين لم يدخلوا المدرسة بعد.

anneler gelecekteki yavrularının daha az hasta olması için şifalı ipekotunun üzerine yumurtlayabilirler mi?
هل يمكن للأمهات أن يضعن بيضها على الصقلاب الطبية هل من شأنها أن تجعل لهم ذرية في المستقبل أقل مرضا؟

Genç annelerin bol bol kalsiyum tüketmeleri gerekir.
من المهم للأمهات الشابات الحصول على الكثير من الكالسيوم

Tüm o gözü yaşlı annelere ne diyeceğim ben?
ماذا يفترض علي أن أقول للأمهات الباكيات؟

Hiç bir fikirleri yokmuş, annelere neler olduğunu anlayamamışlar.
لم تكن لديهم فكرة أي فكرة عما قد يحدث للأمهات

Yeni annelere danışmanlık yapan bir grupta gönüllüyüm.
لقد تطوعت في إحدى مجموعات الإستشارة للأمهات الجدد

-Sarhoş araba kullananlara karşı olan annelere bir bağışta falan bulunsa?
هل يمكنه تقديم تبرع للأمهات اللاتي ضدّ القيادة تحت تأثير الكحول أو شيئاً مثل ذلك؟

Ben de annelere zarar veren adamları bulması için gönderdikleri polislerdenim.
أنا ضمن الشرطة التي يرسلونها للقبض على الأشخاص الذين يتعرضون بالسوء للأمهات

Çocukları için alışveriş yapan annelere sağlıklı seçimler sunabileceğimiz için çok mutluyuz.
لذا نحن سعيدين أنه يمكننا توفير خيارات أكثر صحية للأمهات أثناء تبضعهم لأطفالهم

Ben artık her yerdeki annelere örnek niteliğindeyim.
بحق الجحيم ,أنا مثال للأمهات في كل مكان الأن.

anne sütünde neyin önemli olduğunu da anlamaktır. Böylece bir nedenle emziremeyen veya emzirmeyen anneler için daha iyi formüller geliştirebiliriz.
إنه أيضًا عن فهم ما هو مهم في حليب الأم حتى نتمكن من تقديم بدائل أفضل للأمهات اللواتي يعجزن عن الإرضاع لأي سبب كان.

Peki, anneler neden sütleri için kaynaklarını kullanıp bebeklerin işine yaramayacak bir şeyler sentezleyerek sütlerine koyar ki?
لذا كيف يمكن للأمهات تركيب شيء ما كحليب الثدي، تستخدم مصادرها لصنع شيء ما هناك لا يمكن للرضيع أن يستعمله؟

Sanki bir süper kupa finaliydi tabi anneler için.
لقد كانت مثل حفلة سوبر باول ولكن للأمهات

Şüpheliler anneler konusunda izlerini saklıyorlar ama bebeklerde o kadar dikkatli değiller.
المجرمان أخفيا أثارهما جيداً بالنسبة للأمهات ولكنهما لم يكونا حريصين بالنسبة للأطفال المهجورين

Öğlen uykusu, anneler akıllarını yitirmesin diyedir.
النوم للأطفال النوم للأمهات كي لا يفقدوا عقولهم

Ergen anneler için olan alternatif bir programa yazılmam için zorladı.
وأجبرني على الانخراط في برنامج بديل للأمهات المراهقات

Alkolik annelerin erkek doğan bebekleriyle ilgili bir durum var.
هنالك شئ حول الأطفال الغير ناضجين للأمهات السكارى

Bugün "aklın huzuru" için annelerin ve kızların gösterdiği çabalarını kutlamak için buradayız.
اليوم نحتفل بالجهود الدئوبة للأمهات والبنات معاً من أجل راحة البال