| Şimdi sorunuza cevap vereyim. Politikaya yönelik hedeflerim var mıydı? | TED | والآن، للإجابة عن سؤالك، هل كانت لدي أية طموحات سياسية؟ |
| Bunu cevap vermek için uygun bir zaman olarak görebilirsiniz. | Open Subtitles | خذ حريتك و إعتبر أن هذا هو الوقت المناسب للإجابة |
| Pekâlâ, sizlere cevap vermeye çalışmamın bir faydası olmayacağı kesin. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو أنها غير مجدية محاولتي للإجابة على النقاط |
| Bunu cevaplamak için depremlerin oluşumunun altında yatan bazı teorileri anlamamız gerekiyor. | TED | للإجابة على هذا، نحن بحاجة لفهم بعض النظريات حول كيفية حدوث الزلازل. |
| Çok fazla varsayımda bulunamayız. Jack'in hâlâ verecek çok fazla cevabı var. Buchanan. | Open Subtitles | لا يمكننا الإفتراض إلى هذا الحد لا يزال لدى جاك الكثير للإجابة عنه |
| Görürsem, yarın akşam vakti suçlamalarınızı yanıtlamak üzere... size gelmesi gerektiğini... söyleyeceğimden emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | أعدكم بأنّني سأرسله لكم وقت العشاء، غداً للإجابة على أيّ اتهامات |
| Yetişkin ve doktorası olan bir psikoloğun telefona cevap veriş şekli bu olamaz. | Open Subtitles | تلك ليست طريقة البالغين الحاصلين على دكتوراه في علم النفس للإجابة على الهاتف |
| Büyük jüri salonunda kürsüye çıktığım anda David'in sorularına cevap vermek zorundayım. | Open Subtitles | وحين أقف في المنصة أمام هيئة المحلفين، سأضطر للإجابة على أسئلة دايفيد. |
| Buna sloganvari bir cevap lazım, yani, hazır bir cümleniz olmalı. | TED | ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد. |
| Eğer soru, bu nedensiz şiddeti nasıl durdururuz ise bence en iyi cevap soruya farklı açılardan bakmak. | TED | لذا إذا كان السؤال: كيف نوقف العنف الغاشم؟ أعتقد أن أفضل طريقة للإجابة هي النظر إلى خيارات متعددة. |
| Umarım konuşmamda cevap vermek için ipuçları bulmuşsunuzdur. | TED | أتمنى أنكم وجدتم الدلائل للإجابة عن هذا السؤال من حديثي هذا. |
| Diğer sorunuza cevap verecek olursak, yani genlerin karıştırılması, bazı istenmeyen sonuçlar yok mu? | TED | والآن للإجابة عن الأسئلة الأُخرى، خلط المورثات أليس هناك بعض العواقب غير المقصودة؟ |
| Ellerinizi kaldırarak cevap verin: Aranızdan kaç kişi bu bereketli doğada birkaç gün hayatta kalabileceğini düşünüyor? | TED | سأطلب منكم رفع أيديكم للإجابة: كم منكم يعتقد بأنه قادر على البقاء حياً في هذه البرية الخضراء لبضعة أيام؟ |
| Bu soruyu cevaplamak için, ben cevabı biliyorum onları getirin öneririz. | Open Subtitles | للإجابة عن هذا السؤال ، أقترح أن تتجسسي عليهم لمعرفة الإجابة |
| Sadece bazı soruları cevaplamak ve şüpheleri gidermek için orada olacağız. | Open Subtitles | سنكون متواجدين للإجابة عن الأسئلة فحسب و نأمل بمنحهم بعض الإطمئنان |
| Bilmiyoruz. Bu soruyu cevaplamak için yazıyı çözmeliyiz. | TED | نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال. |
| Buna itiraz ediyorum. Bunu yanıtlamak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | أنا اعترض على هذا ، لست مضطر للإجابة عن هذا |
| Şimdi, bu sorunun cevabını bir an için görmeye başlamak adına Şili'ye geri dönelim. | TED | الآن للبدء بالحصول على تلميح للإجابة على هذا السؤال، دعونا نعود لتشيلي. |
| Evet, bilirsiniz, bazı sorularım var ki sizler bunları cevaplayacak mükemmel kişilersiniz. | Open Subtitles | نعم، كما تعلمون، لدي بضعة أسئلة أن الذي كنت الشخص المثالي للإجابة. |
| Ne zaman cevaba yaklaştığımızı düşünsek, uzaklaşıp gidiyor. | Open Subtitles | كـلما اعـتقدنا أننا وصلنا للإجابة الإجابة تـهـرب وتـبـتـعــد أكـثـر |
| Bu senin sormak istediğin sorular için açılmış bir sağlık teşkilatı. | Open Subtitles | إنّها منظمة صحّية مخصّصة للإجابة عن الأسئلة التي لديك بالتحديد |
| - Hayır, bana sadece karakola uğrayıp bazı soruları yanıtlamam gerektiğini söylediler. | Open Subtitles | لا، لقد أخبروني بأنه علي الذهاب إلى مخفر الشرطة للإجابة على بعض الأسئلة لقد أجلسوني على تلك الكراسي |
| Bütün sorular içinde en akıllıcası ve cevaplaması en zoruydu. | Open Subtitles | بل إنه السؤال الأشد ذكاءً والأكثر صعوبة للإجابة عنه. |
| Öncelikle iki tane soruyu cevaplamamız gerekecek. | Open Subtitles | و كبداية نحتاج للإجابة على سؤالين |
| Siyasi görüşleri, verilerin doğru yorumlanmasıyla hizalanmış katılımcılar, soruyu doğru olarak yanıtlamaya çok daha yatkındı. | TED | المشاركون الذين تتوافق معتقداتهم السياسية مع التفسير الصحيح للبيانات كانوا أكثر عرضة للإجابة على المشكلة بشكل صحيح. |
| Bu soruyu cevaplayabilmek için bu dünya haritasına bir göz atalım. | TED | للإجابة على ذلك السؤال، دعونا نلقي نظرة على خريطة العالم هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 