"للإله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrıya
• Tanrı'nın
• Tanrı'ya
• Tanrının

Bu kültürler bir zamanlar, dans ediyor, âşık oluyor, Tanrıya şarkılar söylüyor ve ormana tapıyordu, şimdi tek kalan şey, gördüğünüz gibi taşlardaki izler.
هذه الثقافات التي كانت ترقص وتتحاب فيما بينها، وتغني للإله وعبدت الغابة كلما تبقى هي رسومات على الحجر، كما ترون.

Tanrıya şükür ki deli sesçi güvenlik kameralarını bırakmış çünkü, Emmy ödülü popülerliğini çok arttırdı.
و حمدا للإله صاحب الصوت المجنون ترك كاميرا المراقبة تصور لأن تلك الجائزة رفعت معدلها

Tanrıya izin vermeyen bir aşamaya gelerek kendinizi oldukca zor inanılmaz bir cevap bulmaya itersiniz.
و لدرجة أنك لا تسمح للإله سوف تنضغط بشكل هائل للعثور على بديل هائل

Sanki hepimiz Tanrı'nın özel gösterim salonunda izlediği film kahramanları gibiyiz.
يبدو أننا جميعاً كشخصيات بفيلم يتم مشاهدته بغرفة عرض خاصة للإله

ve sormuş, "Ne çiziyorsun?" "Tanrı'nın resmini çiziyorum", demiş kız.
وقالت "ماذا ترسمين؟" فقالت الطفلة " أنا أرسم صورة للإله."

Hiç de kolay değildi çocuklar, çünkü ne yaptığımı hiç bilmiyordum. Tanrı'ya yakışır bir sesim de yok.
، لأنني لم أكن أعلم ماذا كنت أفعل ولم أكن أملك صوتاً جيداً للإله

artık Tanrının varlığıyla ilgili değildir.
لم يعد هنالك وجود للإله

Benim için, bir Tanrıya kaderime müdahalesi için dua etmek, ilkel ve oldukça saçma bir şey.
بالنسبة لي، فكرة الصلاة للإله تؤثر نوعا ما على إيماني كلاهما يبدوان بدائيان و محزنين بشدة

Yatakta felakettiler. Tanrıya şükür biz de ayık değildik.
نمنا معهم في السرير، شكرا للإله لم نكن سكرانات.

Tanrıya dua ediyorum çünkü eğer tanrı varsa senin olmadığını düşündüğünü biliyorum ama varsa bana ne yapacağımı bilmediğim şeyler gösteriyor.
أواصل الدعاء للإله لأنه إن كان الإله و أعلم أنك لا تظن لذلك لكنإنكان.. فهو يريني شيئًا لا أعلم ماذا أفعل به

Ama bu görüntüler ben Tanrıya ulaşmaya çalıştığımda ortaya çıkıyor.
لكن هذه الرؤى تحدث فقط عندما أصلي للإله

O, Tanrıya adandı.
لم تم الوعد بها للإله

Tanrıya şükürler olsun! Sonunda buradasın.
شكرا للإله على الأقل أنت هنا

Tanrıya şükür, benim için geldin!
حمداً للإله أنك جئت من اجلي

Tanrıya dua et. Herşey düzelecek.
اذهب إلى المعبد، وصلِّ للإله.

Tanrı'nın Sihirli Çemberi'nin bağış toplama günü en son ne zaman bu kadar tanrısaldı hatırlamıyorum.
لا أتذكر آخر مرة كانت جمع التبرعات للدائرة السحرية للإله رائعة

Ramanujan Tanrı'nın bir tecellisi olmadığı müddetçe denklemlerin anlamı olmadığını söylemişti.
أخبرني أنّ المعادلة لا تحمل معنىً بالنسبة له .ما لم تُعبّر عن تصوّرٍ للإله

Ama gelin görün ki, bir sonraki sabah uyandığında, dansçı için bir sorun vardır: artık salı sabahıdır; saat 11 olmuştur, ve artık dansçı Tanrı'nın bir tecellisi değildir.
لكن، الجزء الصعب يأتي في الصباح التالي، للراقص نفسه، عندما يستيقظ ويكتشف أنها الحادية عشرة صباح يوم الثلاثاء ولم يعد لمحة للإله.

Ama Kral, Tanrı'ya, Papa'dan daha fazla borçlu hissediyor kendisini.
لكن يبدو أن الملك يشعر بالامتنان للإله أكثر منه إلى البابا

Annem, kardeşimi kurtarsın diye Tanrı'ya yalvardı.
بدأت أختي الصغيرة في سعال الدم والدتي توسلت للإله لإنقاذ حياتها

Tanrı'ya hastalık yoluyla erişebiliriz zaten.
لذلك من خلال المرض يمكننا أن نصل للإله

İnsanoğlunun şüphelerini bir kez daha gideren "Tanrının varolmayışı" ile ilgilidir.
لكنه غياب للإله يريح الإنسان

Tanrının tüm görkemi bu blogda.
كل مجد للإله يذكر بالمدوّنة